Un roman d'amitié

sometimes I think of me and you
[offset:0]
and every now and then I think
有時我會想到我和你
we'll never make it through
我不時地會想
we go through some crazy times
我們再也不能走下去
and everytime I wonder if I'll be loosing you
我們經歷那麼美的時刻
but I never do
每次我都擔心我會失去你
Oh my friend you give me a reason
但我永遠不會
to keep me here believing
噢我的朋友你給我一個理由
that we'll always be together this way
讓我在此相信
and you know my friend you give me a reason
我們會像這樣一直在一起
to make me stay
你知道我的朋友，你給我一個理由
and even through the longest night the feeling survives
讓我留下
seems that I can just look at you
哪怕是最長的夜那種感覺依然不變
and I find the reason in your eyes
似乎我只要看著你

我就可以在你的眼裡找到原因
Tu sais il me faudra encore du temps
pour être sure d'aimer quelqu'un et de l'aimer vraiment
你知道我應該還有時間
on a toute la vie devant nous
確定我愛誰，而且是真地愛
mais garde bien tes sentiments
我們的面前是完整的生活
et puis surtout
但是請好好地守住你的感覺
écris-moi souvent
尤其還有
un roman d'amitié
要時常給我寫愛的故事
qui s'élance comme un oiseau
愛的故事
pas une histoire d'amour vacances
象飛鳥一樣的輕盈
qui finit dans l'eau
不是一個空虛的愛情故事

最後化為水中泡影
c'est un long roman d'amitié
qui commence entre nous deux
這是一個長長的愛情故事
magique adolescence
從我倆開始
où tout est un jeu
年輕的夢幻
quand tu prends ma main tout va bien
一切都是快樂
fais comme tu veux mais ne dis rien
當你牽著我的手，一切都會變好
une amitié qui s'élance
做你想做的，可什麼都不說
comme l'envol d'un oiseau
輕盈的愛情
pas un amour vacances
好似鳥兒的飛翔
qui finit dans l'eau
不是空虛的愛情

不會化為水中泡影
c'est un long roman d'amitié
qui commence entre nous deux
這是一個長長的愛情故事
magique adolescence
從我倆開始
où tout est un jeu
年輕的夢幻
un roman d'amitié
一切都是快樂
qui s'élance comme un oiseau
愛的故事
pas une histoire d'amour vacances
象飛鳥一樣的輕盈
qui finit dans l'eau
不是一個空虛的愛情故事

最後化為水中泡影
c'est un long roman d'amitié
qui commence entre nous deux
這是一個長長的愛情故事
magique adolescence
從我倆開始
où tout est un jeu
年輕的夢幻
and you know when you look at me
一切都是快樂
you'll find the reason in my eyes
你知道，當你看著我
quand tu prends ma main
你會在我的眼裡找到原因
quand tu prends ma main
當你牽著我的手，
fais comme tu veux mais ne dis rien
當你牽著我的手