เธอยังรอเขา

อาจเป็นเพราะหัวใจ
可能是因為
เธอไม่เคยมีฉัน
你的心從來沒有過我
ไม่เคยมองให้ความสำคัญ
也從來沒重視過
ว่าฉัน รู้สึกอย่างไร
我會有什麼感受
ใจที่ฉันให้เธอ เธอไม่เคยใส่ใจ
我對你付出的真心你從來沒注意過
เธอมีเขาอยู่เต็มหัวใจ
你的心裡全都是他
ทั้งที่เขาไม่แคร์เธอเลย
儘管他絲毫不在乎你
เธอยังรอเขา เขาไม่รอเธอ
你還在等他他卻沒等你
ใจ เธอมีเขา แต่เขาไม่มีเธอ
你的心有他他的心卻沒你
แม้ว่าวันนี้เธอทำทุกๆ ทาง
儘管今天你嘗盡所有方法
ทำเพื่อเขา หวังให้มี สิทธิ์
為他做了一切希望能有權利
ให้เขาคิดรักเธอ
讓他想起你的愛
สุดท้ายก็เพ้อละเมอ และเสียใจ
到頭來也只是癡人說夢話徒然悲傷
ส่วนตัวฉันนั้นคนไกล
至於我這個外人
ไม่เคยเข้าถึงดวงใจ
從頭到尾都沒進過你的心
ได้แค่มองดูเธอทุกครั้ง ที่เธอเสียใจ
只能每次看到你黯然傷心
อยากให้เธอนั้นมองมา
想讓你看過來
อยากให้เธอเช็ดน้ำตา
想讓你擦乾眼淚
เอาความทุกข์มาลง ที่ฉัน
把痛苦都卸載給我
ฉันขอเจ็บแทนเธอ
我希望能代替你痛
เธอยังตามหา แต่เขาที่ไม่เคยเจอ
你還跟上去找他但他卻從來沒見過
เธอเคยรู้ไหม ว่าฉันรอเพียงเธอ
你可曾知曉我一直在等你
มีของขวัญหัวใจ ที่เธอมอบให้เขา
你贈予他的一片丹心
สิ่งที่ได้คืนคือความว่างเปล่า
換來的只有空虛寂寞
เพราะเขาไม่เคยใส่ใจ
因為他從來沒注意過
ส่วนใจที่ฉันให้เธอ
至於我對你付出的真心
ก็คงไม่มีความหมาย
大概也毫無意義吧
เธอคงมีเขาอยู่เต็มหัวใจ
你大概心裡全是他
ทั้งที่เขา ไม่แคร์เธอเลย
儘管他絲毫不在乎你
เธอยังรอเขา เขาไม่รอเธอ
你還在等他他卻沒等你
ใจเธอมีเขา แต่เขาไม่มีเธอ
你的心有他他的心卻沒你
แม้ว่าวันนี้เธอทำทุกๆ ทาง
儘管今天你嘗盡所有方法
ทำเพื่อเขา หวังให้มีสิทธิ์
為他做了一切希望能有權利
ให้เขาคิดรักเธอ
讓他想起你的愛
สุดท้ายก็เพ้อละเมอ และเสียใจ
到頭來也只是癡人說夢話徒然悲傷
ส่วนตัวฉันนั้นคนไกล
至於我這個外人
ไม่เคยเข้าใจดวงใจ
從頭到尾都沒進過你的心
ได้แค่มองดูเธอทุกครั้ง ที่เธอเสียใจ
只能每次看到你黯然傷心
อยากให้เธอนั้นมองมา
想讓你看過來
อยากให้เธอเช็ดน้ำตา
想讓你擦乾眼淚
เอาความทุกข์มาลงที่ฉัน
把痛苦都卸載給我
ฉันขอเจ็บแทนเธอ
我希望能代替你痛
เธอยัง ตามหา แต่เขาที่ไม่เคยเจอ
你還跟上去找他但他卻從來沒見過
เธอเคยรู้ไหม ว่าฉันรอเพียงเธอ
你可曾知曉我一直在等你
เธอยังรอเขา เขาไม่รอเธอ
你還在等他他卻沒等你
ใจเธอมีเขา แต่เขาไม่มีเธอ
你的心有他他的心卻沒你
แม้ว่าวันนี้เธอทำทุกๆ ทาง
儘管今天你嘗盡所有方法
ทำเพื่อเขา หวังให้มีสิทธิ์
為他做了一切希望能有權利
ให้เขาคิดรักเธอ
讓他想起你的愛
สุดท้ายก็เพ้อละเมอ และเสียใจ
到頭來也只是癡人說夢話徒然悲傷
เธอเคยรู้ไหม ว่าฉันรอเพียงเธอ
你可曾知曉我一直在等你