I Am Me Once More

No…
不
I really don't think so
我真的不這麼認為
that you'd think I'd be incapable
你認為我不能
of being on my own
獨立生活

不
No…
我真的不這麼認為
I really don't think so
我將會讓你
that I would for a second let you
再次回到我的身邊
back in through my door
我虛度了

許多個有你陪伴的夜晚
I have spent
如果你是我的話
many a-nights even when
我淚流不止
you were by my side
我淚流不止
I shed tears I couldn't dry
不過我還是應該謝謝你
I shed tears I couldn't dry
因為你讓我看清了一切
But I should thank you for
現在我早已厭倦
taking my blindfold off
我感到自豪
now I ain't jaded no more, no more
當我對你說出再見的時候
And I take pride
那意味著
in bein' the one that said goodbye
我做回了我自己
that could only mean
你轉過你的頭
I am me, once more
你不願意聽我的述說

你認定了
You would turn
我需要你
your head the other way
但你沒有意識到
so you wont have to listen
我只需要我自己
to what I had to say
我只需要我自己
You assumed
不過我還是應該謝謝你
that I needed you
因為你讓我看清了一切
but you didnt realize that
現在我不再疲憊不堪
I needed no one but myself
我為對你說出再見而感到自豪
I needed no one but myself
那意味著，我還是我
But I should thank you for
那意味著，我還是我
taking my blindfold off
那意味著，我還是我
now I ain't jaded no more, no more
And I take pride
in bein' the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more