ดาว (จาก "ละคร เกาะรัก กลหัวใจ")

ดาว (Star)
星星(Star)
หากคืนนี้มีดาวอยู่ล้านดวง
倘若今夜星星有百萬顆
ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่งช่วยฟังฉันที
我可否祈求一顆星星聽我傾訴
เพราะว่าคืนนี้ฉันมีเรื่องร้อนใจ
因為今夜我心焦躁不安
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ช่วยฉันสักที
想祈求請星星幫幫我吧
เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว
由於此時我感到內心脆弱無助
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไงจากคำพูดวันนี้
想知道他對我今天的話感覺如何
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
因為我才向他表明心意
และเขาก็รับฟังทุกอย่างทุกถ้อยคำ
而他也傾聽著每一句話
เหมือนความ ฝัน
如處夢境
แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
但我不太確定
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุขหรือแสนเศร้า
明天我們之間將以幸福還是悲傷延續
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
於是祈求星星告訴我吧
หากว่าตัวเขามีใจให้ฉันจริง
倘若他是真心待我
ฉันขอได้ไหมให้ทุกสิ่ง เป็นจริงเรื่อยไป
我可否祈求讓一切永恆不變
ให้ต่อจากวันนี้เขามีแต่ฉันในหัวใจ
從今往後他的心裡只有我
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที
想祈求請星星幫幫我吧
เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว
由於此時我感到內心脆弱無助
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไงจาก คำพูดวันนี้
想知道他對我今天的話感覺如何
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
因為我才向他表明心意
และเขาก็รับฟังทุกอย่างทุกถ้อยคำ
而他也傾聽著每一句話
เหมือนความฝัน
如處夢境
แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
但我不太確定
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุขหรือแสนเศร้า
明天我們之間將以幸福還是悲傷延續
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก
於是祈求星星告訴我吧
ช่วยบอกกับฉันให้รู้ ให้มั่นใจ
請告訴我讓我確信
การรอคอยมันยากเกินทนไหว
難以忍受苦苦地等待
ได้โปรดช่วยบอกฉัน
請告訴我
และตอบหน่อยได้ไหม
讓我確信
ว่าพรุ่งนี้เขากับฉันนั้นจะเป็นยังไง
明天他與我的結局將是如何
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
因為我才向他表明心意
และเขาก็รับ ฟังทุกอย่างทุกถ้อยคำ
而他也傾聽著每一句話
เหมือนความฝัน
如處夢境
แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
但我不太確定
พรุ่งนี้ เรื่องของเราจะสุขหรือแสนเศร้า
明天我們之間將以幸福還是悲傷延續
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก...ที
於是祈求星星告訴我吧...