Center of Attention

Jennifer, the partys over
Jennifer，派對結束了
I didnt think youd make it through the night
但我不認為你今晚過得很好
Everybodys gone but youre alright
人們都離開了，不過沒關係
Sweetie now obviously
親愛的，現在，很明顯——
You know its not obvious to me
你知道的，於我而言還不夠明顯
But its not plain enough to see
——但是稍加努力就會發現
Youre falling baby
你被愛所傷
Ive been waiting
而我在原地等待
You took the long way home
真愛之途依然漫長
In that dress, it makes me crazy
你穿著那條裙子是那樣美麗
Im not the only one
不止我一個人會那麼想吧！
Its cold outside
雖然外面很冷
Keep your heart open wide
但請不要關閉心門
Save it for somebody who cares
把它留給那個真正在乎的人吧
Somebody who cares
總會有人在乎的，不是嗎
Jennifer, the weekends over
Jennifer，週末結束了
But at least you made it through with style
但至少你挺了過來，夠拽夠有型！
It all comes together after a while
在那之後，我有些問題要問你——
Tell me baby is it hard to admit
寶貝，告訴我吧，也許很難承認
Do you remember what you did?
你記得你做過什麼嗎？
Where weve been?
你記得我們的過往嗎？
Youre falling baby
你現在是一個人了
Ive been waiting
你是那個我一直在等的人啊
You took the long way home
但我依然要花很大力氣才能擁你入懷
In that dress, it makes me crazy
穿著那條裙子的你簡直性感動人！
Im not the only one
換誰都會那麼想的
Its cold outside
錯的人很多
Keep your heart open wide
但不要因此封閉內心
Save it for somebody who cares
把真心留給那個真正在乎的人吧
You dont have to walk alone tonight
今晚你不必一人獨行
I dont have to be a gentleman
我也不必對你玩紳士
You dont have to say a single word
你什麼都不用說
Or make believe that we couldbe just friends
也不用假裝我們僅會成為朋友而已
Youre falling baby
你在愛情道路上誤入歧途
Ive been waiting
而我則是那個前來拯救你的人
You took the long way home
儘管道路艱險，但你已知道方向
In that dress, it makes me crazy
看著你穿著那條裙子，我已看見你我的婚禮
Im not the only one
遇見真愛的人們都會這麼想
Its cold outside
即使全世界都對此不解
Keep your heart open wide
也請讓我們交換真心
Save it for somebody who cares
因為只有在面對在乎的人時才值得這麼做
Somebody who cares
只有在面對在乎的人時——
Somebody who cares
——而我就是那個在乎的人