Cool and Unusual Punishment

「ごめんなさいでしょう?」
“你該說對不起對吧？”
Absolute shibari, cold noodles and hot sake
絕對束縛、日式冷面、熱清酒
The mistress bar in roppongi is the place
六本木的情人酒吧正是體驗這些的好地方
For Japanese hardcore, not the kind you're gonna find at the record store
這些硬核日式體驗都是你沒法在錄像裡看到的東西
Not the kind designed for the kind hearted
也不適合那些軟蛋
Do not pass go, do not get bail
受傷失意的時候
Go directly to Osaka Jail
直接去Osaka Jail 就對了（譯註：一家監獄主題的SM 情趣酒吧）
Where you get locked or drunk under the table
在那兒你能體驗被鎖住或是被口爆吞的感覺
For just under 10,000 yen
只要不到一萬日元
You can visit hell and come back again
你就能上地獄兜一圈然後返回
For the process of hurting and healing
只為追尋那種受傷又治癒的感覺
Cake and candle wax dessert
滴蠟調教
It's not fun 'til someone gets hurt
只有真弄到受傷才有樂趣
Who's the next to get hung from the ceiling
好了下一個輪到誰被吊到天花板上？
So if you want rewards and consequence
如果你想要獎勵或是反饋
They got the cool and unusual punishments
他們那兒能提供又酷又不尋常的“懲罰”
Get on your knees for Japanese instruction
跪下接受“來自日本的教導”
Rope and Cigarette burns, forget about any health concerns
玩繩縛、香煙燙體不要在乎會不會受傷
This is pure assisted self-destruction
這本來就是一種在他人幫助下的自毀
Kanpai and bottoms up, unhelping hands hogtie you up
“乾杯（かんぱい）”一飲而盡然後被五花大綁
One bad deed surely deserves another
作為惡人就是要得惡報
Bruised from bamboo caning
弄上一身被藤條鞭打而來的淤青
Coming home try explaining this to your significant other
回家和你重要的朋友解釋下這是怎麼回事
Good ******* luck
祝你TMD好運
「誰が私の足の間をなめていいって言ったの！」
“誰允許你舔我的腳了！”
「ごめんなさいは？」
“你該說對不起吧？”
「私の目を見て言いなさい！」
“看著我的眼睛說！”