Bachelorette

I wish I had the right words to say
真希望能說出挽留的話語
'Cause I don't wanna be alone
因為我不想孤身一人
I'll never have the right words to say
但我從來無話可說
'Cause I won't tell you stay or go, oh
也不曾想過左右你去留
This is a lose, lose, lose, lose, lose, lose, lose
這會是個遺憾吧
And I'm gonna lose, lose, lose, lose, lose, you
我就要失去你了
Why do I have to ask you?
為何要予你質問
Why do I have to at all, at all?
為何非做不可呢
Don't force my hand to be the bad guy
手下留情吧不要逼我當丑角
When either way we're gonna lose
此時此刻任意大道不過是敗途
So why do I have to ask you at all?
而我又為什麼要那麼做
(Why do I, ask you, ask you at all, ask you?)
執著於問題答案
My stomach's turning in the in-between
我的胃裡翻江倒海
Why is it so hard to make your mind up?
下定決心就這麼難嗎
It's not fair if you leave it up to me
你將萬事堆砌給我如此不公
I can't be the one to decide for us
但我如何為“我們”做主
This is a lose, lose, lose, lose, lose, lose, lose
這會是個遺憾吧
And I'm gonna lose, lose, lose, lose, lose, you
我就要失去你了
Why do I have to ask you?
為何要予你質問
Why do I have to at all, at all?
為何非做不可呢
Don't force my hand to be the bad guy
手下留情吧不要逼我當丑角
When either way we're gonna lose
此時此刻任意大道不過是敗途
So why do I have to ask you at all?
而我又在執著什麼
Why do I, why do I, why do I at all?
為什麼為什麼
If I lose you this way then I never had it
如果我就此放手那還能再重逢嗎
If I have to explain then you'll never get it
如果我滔滔不絕你還能探索其中嗎
If you leave anyway then you never meant it
如果你決意離開會是真心的嗎
If I lose you this way then I never had it
如果我失去你了就不能再相見了吧
If I have to explain then you'll never get it
如果我字斟句酌你不會懂得愛的真理吧
If you leave anyway then you never meant it
如果你我分別也不是你想要的吧
Why do I have to ask you?
為何要予你質問
Why do I have to at all?
為何非做不可呢
Don't force my hand to be the bad guy
手下留情吧不要逼我當丑角
When either way we're gonna lose
此時此刻任意大道都將是敗途
So why do I have to ask you at all?
而我為什麼執著於問題答案
If I lose you this way then I never had it
如果我就此放手那還能再重逢嗎
If I had to explain then you'll never get it
如果我滔滔不絕你還能探索其中嗎
If you leave anyway then you never meant it
如果你決意離開會是真心的嗎
(At all)
為什麼呢
If I lose you this way then I never had it
如果我失去你了就不能再相見了吧
If I had to explain then you'll never get it
如果我字斟句酌你不會懂得愛的真理吧
If you leave anyway then you never meant it
如果你我分別也不是你想要的吧
(Ask you at all)
我不再問了