WANNABE (English Ver.)

Youre nagging non-stop
你如此嘮叨喋喋不休
But Im my own boss
但我只順服聽從我自己
Gotta let me work it out for myself dont need your guidance
我自會妥善解決處理無需你來指導引領
I do what I wanna
只遂我心意率性而為
Just leave me to own my own mistakes
就請放手讓我自己處理問題所在
And let me breathe I need a little freedom to make big girl decisions
讓我稍作喘息能擁有些許自由來做出成熟決定吧
Im so bad bad
我是這樣的壞女孩
Imma get all I can get
為擁有我所渴望的會不惜一切
Cause good girls always finish last
只因深諳人善被人欺的道理
Im done with trying to please somebody else
而我已然厭倦去取悅和討好他人
Im just on my way
我只是心無旁騖不斷前行
Dont need you in my space
從不需要你形影不離伴我左右
Sorry if I let it slip but
若我充耳不聞那真是抱歉
I dont care what you say
但我毫不在意你的任何言語
Wont pretend to be someone Im not
我不會效仿他人或是偽裝成他人模樣
Yeah Ill be staying true to myself
沒錯我會始終忠於自己
I wanna be me me me
我想要成為我自己
I wont change Im loving what I got
絕不會改變我深愛著我現有的面貌
Cause I know Im perfect just the way I am
只因我深知做真實的自我是如此完美無缺
I wanna be me me me
我只願成為我自己
I dont wanna be somebody
不想變成什麼赫赫有名的大家
Just wanna be me be me
只想要成為我自己
I wanna be me me me
我想做真實的自我
I dont wanna be somebody
不想成為什麼舉足輕重的人物
Just wanna be me be me
只想要成為我自己
I wanna be me me me
我只願成為我自己
Errbody errbody errbody teaching me
人人都故作姿態予我教誨
All eyes on me
都虎視眈眈矚目於我
Gotta do this and that always interfering
勸誡我做這做那總是不斷將我干涉
Dont touch me
請別觸碰我逾越界限
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
Got flawsso take it or leave it
瑕疵不可避免要么予以接受要么就此放棄
Imma do my thang just do your thing
我會精益求精完善自我也請你管好你自己
Cause Im the one and only
只因我就是獨一無二
They all think that they can be the judge of my life
他們都自以為能輕易評判左右我的人生
Nothing else to do but pick apart criticize
終日無所事事一味對我苛責吹毛求疵
Sorry I aint got time for your meaningless opinions
抱歉你那些毫無意義的意見我無暇傾聽
Its none of your business I do my own business
這根本不關你的事我會自己處理
Wont pretend to be someone Im not
我不會效仿他人或是偽裝成他人模樣
Yeah Ill be staying true to myself
沒錯我會始終忠於自己
I wanna be me me me
我想要成為我自己
I wont change Im loving what I got
絕不會改變我深愛著我現有的面貌
Cause I know Im perfect just the way I am
只因我深知做真實的自我是如此完美無缺
I wanna be me me me
我只願成為我自己
No matter if you love me or hate me
不論你是愛我還是憎恨我
I wanna be me one and only me
我只願意成為這獨一無二的自己
If you feel me turn this beat up
如若你能夠感受就繼續調大音量
I wanna be me me me
我想做真實的自我
Wont pretend to be someone Im not
我不會效仿他人或是偽裝成他人模樣
Yeah Ill be staying true to myself
沒錯我會始終忠於自己
I wanna be me me me
我想要成為我自己
I wont change Im loving what I got
絕不會改變我深愛著我現有的面貌
Cause I know Im perfect just the way I am
只因我深知做真實的自我是如此完美無缺
I wanna be me me me
我只願成為我自己
I dont wanna be somebody
不想變成什麼赫赫有名的大家
Just wanna be me be me
只想要成為我自己
I wanna be me me me
我想做真實的自我
I dont wanna be somebody
不想成為什麼舉足輕重的人物
Just wanna be me be me
只想要成為我自己
I wanna be me me me
我只願成為我自己