発火

編曲: てにをは
那透明的暴風雨逐漸離我們遠去
あの透明な嵐がぼくらを遠ざけてる
吸入太陽而嗆咳僅相互觸碰就起火
太陽吸い込みむせる觸れ合うだけで発火

“想要相見。然而無法相見”連這句的意義也已改變
「會いたい。でも會えない」その意味すら変わった
你好啊鬼城（Hello Ghost Town） 即使迷路也不會牽手
ハローゴーストタウン迷子でも手は引けない
不停繞轉的我就像你的衛星（satellite）
グルグル回るぼくはまるで君の衛星(サテライト)
餵出租車此夜尚漫漫向右轉吧
ねぇタクシーこの先の夜右折してくれ

也藏得太好了
あんまり上手に隠すもんだから
以至於連你的唇形都要忘卻了啊
君の唇の形も忘れそうだよ

Darlin' Darlin' 我心悲哀似渴慕化為灰燼
Darlin' Darlin'　焦がれるほど哀しい哉灰になる
即便如此引力仍舊強勁吸引著
それでもまだ引力は強く強く引き寄せてる
Darlin' Darlin' 直至有朝一日火炎消失為止
Darlin' Darlin'　いつか炎が消える日まで
都於渺無踪影的暴風雨之中獨自咳喘著
視えない視えない嵐の中一人咳をする
Darlin' 請記住這手的觸感
Darlin'　この手觸り覚えていて
孤僻於我心起火之焰仍是空寂無邊
Solitary　徒然なるまま胸に燈した焔

起火
発火

指尖枯水像是連汽油也已一飲而盡
指先が渇いてるガソリンでも呑んだみたい
要是互相碰觸因摩擦引火我可不管喲消防員
觸れ合う摩擦で引火しても知らないぜFireman
一邊乘勢一邊掃興也已受夠了啊
ノリつつシラケるのにも飽きてしまったんだ
餵出租車請追著那場雨走吧
ねぇタクシーあの雨追いかけてくれ

火花起舞啪啪啪無淒也無寂啊
火花踴るパッパッパ侘びも寂びもないな
對我們的青春動了什麼手腳呢
ぼくらの青春になにをしたんだよ

Darlin' Darlin' 你的明日成為劃時期的色彩
Darlin' Darlin'　君の明日は畫期的な色になる
只這微弱的光亮還請還請不要消失啊
小さな燈りだけはどうかどうか消さないでね
Darlin' Darlin' 在測量完華氏度之前啊
Darlin' Darlin'　華氏を計り終える前にさ
要去證明希望也會傳染一事啊
希望だって伝染るってこと証明しなきゃだ

火炎之中亦有花朵盛放有誰正將你找尋
炎の中でも咲く花があり誰かがあなたを探してる
如今為了深愛之人朝朝暮暮一心澆水
こよなく愛する人のため朝な夕なに水をやるばかり今は

Darlin' Darlin' 我心悲哀似渴慕化為灰燼
Darlin' Darlin'　焦がれるほど哀しい哉灰になる
即便如此引力仍舊強勁吸引著
それでもまだ引力は強く強く引き寄せてる
Darlin' Darlin' 直至有朝一日火炎消失為止
Darlin' Darlin'　いつか炎が消えるまで
都於渺無踪影的暴風雨之中與你一同咳喘吧
視えない視えない嵐の中君と咳をしよう
Darlin' 請記住這手的觸感
Darlin' この手觸り覚えていて
孤僻於我心起火之焰仍是空寂無邊
Solitary　徒然なるまま胸に燈した焔

起火
発火