December, 1963 (oh what A night!) [2006 remastered LP version]

Oh! What a night!
喔！多美妙的夜晚！
Late December back in 63, what a very special time for me
回想63年12月底，對我來說是多麼特別的時刻
as i remember, what a night
我記得，多美妙的夜晚啊
Oh! What a night!
喔！多美妙的夜晚！
You know I didnt even know her name
你知道，我甚至不知道她的名字
but i was never gonna be the same
我想我永遠不會再趕上相同的時刻
what a lady what a night
多美妙的女士多美妙的夜晚
Oh i~~ i got a funny feeling when she walked in the room
喔我~~當她走進房間我觸電般感到莫名喜悅
hey, My~~ as i recall it ended much too soon
嘿，我啊~~我記得那感覺閃瞬即逝
Oh, what a night!
喔！多美妙的夜晚！
Hypnotizing, mesmerizing me
她使我神魂顛倒怦然心動
she was everything i dreamed shed be
她是我夢中的完美女神
sweet surrender, what a night
多甜蜜的俘獲，多美妙的夜晚

我感覺腎上腺素濤雷陣陣澎湃而來
And i felt a rush like a rolling bolt of thunder
衝流我的頭顱再而席捲我全身
spinning my head around and taking my body under
喔！多美妙的夜晚！
Oh, what a night!
喔我~~當她走進房間我觸電般感到莫名喜悅
Oh i~~ got a funny feeling when she walked in the room
嘿，我啊~~我記得那感覺閃瞬即逝
hey, My~~ as i recall it ended much too soon
喔！多美妙的夜晚！
Oh! What a night!
為什麼花費這麼長時間才看到曙光
Why did it take so long to see the light
看起來不公平但現在又感覺太公平
seemed so wrong, but now it seems so right
多美妙的女士多美妙的夜晚
what a lady what a night
啊~~我感覺腎上腺素濤雷陣陣澎湃而來

衝流我的頭顱再而席捲我全身
Ah~~ and i felt a rush like a rolling bolt of thunder
喔！多美妙的夜晚！
spinning my head around and taking my body under
Oh! What a night!