เชือกวิเศษ

พยายามจนหมดปัญญา
已經盡力直到束手無策
ได้เวลาก้มหน้ารับกรรม
是時候低頭面對結果
ยื้อเท่าไรก็ยิ่งทำให้เธอนั้น ลำบากใจ
越試圖挽回越讓你感到困擾
ในแววตาที่เธอมองกัน
當你注視我的眼睛
บอกอะไรกับฉันมากมาย
似乎欲言又止
ความอึดอัดมันฟ้องใจ
如此的尷尬
ไม่มีทาง เป็นอย่างเดิม
使我們無法回到從前
ต่อให้เชือกวิเศษผูกเราเอาไว้
即使魔術繩將我們捆綁在一起
เหนี่ยวรั้งให้ตายคงได้แค่ตัว
但也僅限於身體
ยิ่งห้ามเท่าไร ยิ่งยื้อแค่ไหน
有多壓抑就有多糟糕
ยิ่งเห็นแก่ตัว
也就多自私
เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
當我的愛成為你的負擔
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
你所有一切都是被迫的
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน ก็พอกันที
當我讓你感到有壓力我們就無法繼續下去
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
如今我們走到夢的盡頭
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
我只能祝你好運
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ให้ทรมาน
不必如此委屈忍受煎熬
ขอบใจเธอที่ทนกันมา
謝謝我們曾經在一起
อุตส่าห์รอนแรมกับฉันตั้งไกล
即使現在我們漸行漸遠
ฉันมันมีแค่หัวใจทำให้เธอ ได้เท่านี้
我唯有一顆真心這是我能給你的所有
อย่ากังวล อย่าห่วงอะไร
別擔心也別憂愁
ไม่มีใคร มองเธอไม่ดี
沒人有會看輕你
ฉันผิดเองขอโทษที ที่วันนี้ ดีไม่พอ
是我的錯很抱歉現在的我不夠好
ต่อให้เชือก วิเศษผูกเราเอาไว้
即使魔術繩將我們捆綁在一起
เหนี่ยวรั้งให้ตายคงได้แค่ตัว
但也僅限於身體
ยิ่งห้ามเท่าไร ยิ่งยื้อแค่ไหน
有多壓抑就有多糟糕
ยิ่งเห็นแก่ตัว
也就多自私
เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
當我的愛成為你的負擔
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
你所有一切都是被迫的
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน ก็พอกันที
當我讓你感到有壓力我們就無法繼續下去
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
如今我們走到夢的盡頭
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
我只能祝你好運
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ให้ทรมาน
不必如此委屈忍受煎熬
แม้ว่ารักนี้ ต้องร่ำลา
即使這份愛必須說再見
แม้ว่าฉันคือคนที่เสียน้ำตา
即使我是流淚的那個人
ที่แล้วมา ก็จะไม่เสียดาย
我也不會後悔
เพราะชีวิตที่เคยมีเธอ
因為我曾經擁有過你
เพราะชีวิตครั้งหนึ่งที่ได้รักเธอ
感謝此生能夠愛你
ก็คุ้มเกินพอ
這就能夠使我滿足
เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
當我的愛成為你的負擔
ฝืนไปมันก็ เท่านั้น
你所有一切都是被迫的
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน ก็พอกันที
當我讓你感到有壓力就不能繼續
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
如今我們走到夢的盡頭
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
我只能祝你好運
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ให้ทรมาน
不必如此委屈忍受煎熬
แม้ว่ารักนี้ต้องร่ำลา
即使這份愛必須說再見
แม้ว่าฉันคือคนที่เสียน้ำตา
即使我是流淚的那個人
ที่แล้วมา ก็จะไม่เสียดาย
我也不會後悔
เพราะชีวิตที่เคยมีเธอ
因為我曾經擁有過你
เพราะชีวิตครั้งหนึ่งที่ได้รักเธอ
感謝此生能夠愛你
ก็คุ้มเกินพอ
這就能夠使我滿足