held

[offset:0]
Sommer '99, nachts vor deinem Haus.99
Hast du zu mir gesagt, du musst hier endlich raus
年的夏天，那晚在你的家門前
Raus aus dieser Straße, raus aus dieser Stadt
你對我說，你必須離開
Dir ist nicht genug, was sie zu bieten hat
穿過這條街道，告別這座城市
Augen so wie Fenster und die Seele schreit
你不滿足她所能為你提供的
Alles außer bleiben eine Möglichkeit
眼睛就像那扇窗，靈魂無聲吶喊著
Nochmal mit den andern eine lange Nacht
也許一切都會有希望
Dann haben wir dich alle noch zur Bahn gebracht
又是一個難忘的長夜

然後我們在火車站相擁而別
Keiner hat geahnt, wie schnell, die Zeit vergeht
Für vieles, was zu früh war, ist es jetzt zu spät
沒有人能料到流年似水
Am Ende war sie doch zu groß, die große Welt
有些事情，那時太早，如今太遲
Aber einen Sommer lang, warst du für mich ein Held
最後才發現這個世界是如此偉大
Oh, oh, oh , oh oh, oh, oh, oh
而這個夏天你是我的英雄

Sommer '99, nachts in dieser Stadt.99
Es war der Schatten, den du wirfst, der dich verraten hat
年的夏天，在這個城市的夜晚
Ein vaterloses Kind, zurück im Vaterland
你投下了影子，而它背叛了你
Hinter dir sind alle Brücken abgebrannt
失去父親的孩子回到了他的家鄉
Alles neue Gold, das alte ohne Wert
你斷絕一切後路
Doch auf dem Weg zurück, da war es umgekehrt
舊的不再有價值，新的意味著財富
Ich hab' dich nie gefragt, was dir begegnet ist
但回家的路上，最初的是最美好的
Weil ich weiß, dass diese Welt kein Ort für Helden ist
我沒問你，你遇到了什麼

因為我知道這個世界沒有英雄的一席之地
Keiner hat geahnt, wie schnell, die Zeit vergeht
Für vieles, was zu früh war, ist es jetzt zu spät
沒有人能料到韶華易逝
Am Ende war sie doch zu groß, die große Welt
很多事情，那時太早，如今太遲
Aber einen Sommer lang, warst du für mich ein Held
最終才發現這個世界是如此偉大
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
而這個夏天你是我的英雄