未來の果実

Boys & Girls! 明るく行こうぜ! 遙か遠くの地平線
Boys & Girls! 明朗地出發！ 朝著遙遠的地平線
Boys & Girls! どんな夢だっていつか葉うだろう
Boys & Girls! 無論什麼夢想總會實現的吧
Boys & Girls! 明るく行こうぜ! 水と緑がある限り
Boys & Girls! 明朗地出發！ 直到找到那片綠洲
Boys & Girls! 心の大地に 種を撒こうよ!
Boys & Girls! 向心中的大地 播撒夢想種子！

僅此一次的青春人們卻從未察覺

蔚藍天空和青春歲月總在後來才恍然大悟
たった一度の青春誰も全然気づかないもの
我還能做什麼呢雖然一直沒有自信
空の青さと若さは後でふと気づく
無論如何先試著向前走夢想會慢慢接近
僕には何ができるかずっと自信なかったけれど
打起精神的魔法就是展現笑容
とにかく前へ歩けば夢はだんだん近づくよ
看吧你不是開始想跳起來了嗎
元気が出るおまじないは
Boys & Girls! 大家一起出發！ 風從未來吹來
笑顔を見せること ほらね スキップしたくなる
Boys & Girls! 無論今天過得如何 也無法重來一次

Boys & Girls! 大家一起出發！ 一路水清草綠
Boys & Girls! みんなで行こうぜ! 風は未來から吹いている
Boys & Girls! 來收穫 希望的果實吧！
Boys & Girls! どんな今日だって一度しか來ないんだ
Boys & Girls! みんなで行こうぜ! 水と緑が続く道
明明如此被眷顧怎麼一下子就忘了呢
Boys & Girls! 希望の果実を収穫しよう!
猛烈太陽和驟然疾風其實必不可缺

偶爾湧來的悲傷我想誰也會有的
KBC“水と緑の物語”主題歌
正因為有著這樣的淚才能慢慢孕育夢想

對誰展露笑顏對方也會回以微笑
こんな恵まれてることすぐに忘れていまいそうだね
看吧這就是幸福連鎖
強い陽射しとスコールは絶対必要さ
Boys & Girls! 明朗地出發！ 朝著遙遠的地平線
時には悲しいこともきっとあるとは思うけど
Boys & Girls! 無論什麼夢想總會實現的吧
そういう涙のおかげで夢がどんどん育つんだ
Boys & Girls! 明朗地出發！ 直到找到那片綠洲
誰かに笑顔を見せれば
Boys & Girls! 向心中的大地 播撒夢想種子！
誰かも微笑んでほらねしあわせが輪になる
上天賜予的這片大自然

是我們想要全心守護無可取代的寶物啊
Boys & Girls! 明るく行こうぜ! 遙か遠くの地平線
Boys & Girls! 大家一起出發！ 風從未來吹來
Boys & Girls! どんな夢だっていつか葉うだろう
Boys & Girls! 無論今天過得如何也無法重來一次
Boys & Girls! 明るく行こうぜ! 水と緑がある限り
Boys & Girls! 大家一起出發！ 一路水清草綠
Boys & Girls! 心の大地に 種を撒こうよ!
Boys & Girls! 來收穫 希望的果實吧！
僕たちに與えられたこの自然
守りたいかけがえのない寶物だよ


Boys & Girls! みんなで行こうぜ! 風は未來から吹いている
Boys & Girls!どんな今日だって一度しか來ないんだ
Boys & Girls! みんなで行こうぜ! 水と緑が続く道
Boys & Girls! 希望の果実を収穫しよう!

収録：AKB48 - 僕の太陽／発売日：2007/08/08