I'm A Keeper

.
.
Blue eyed Susans
那些藍眼蘇珊花兒
Standing in a domino line
排成了多米諾骨牌插在那裡
Falling in and out of love all the time
你一直徘徊在熱戀與失戀之中
They'll break your heart just to see a boy cry
她們傷了你的心，為的只是看一個男孩哭泣
But not me
而我沒有
I am a brown eyed loner
我是個孤僻的棕眼女孩兒
I march to my own drummer
向鼓手邁去
I'm a piccolo owner and the labor of my mother's love
我有一把由母愛做成的短笛
Honey you'd be a load off her mind
寶貝兒，你該讓她放心
.
.
But with or without you
有你還是沒你
My only plan is to be free
我的目標只有解脫

有你還是沒你
With or without you
我還是我
I'm still me
.
.
我會加入樂隊，像金絲雀一樣歌唱
I'll join a band and sing like a canary
把名字改成Cherry，離開這裡
Get out of here and change my name to Cherry
每個夜晚都要感恩聖母瑪利亞
And every night I 'll thank holy Mother Mary
我是個可以廝守的人
I am a keeper
寶貝兒，我可以長相廝守
Oh, I am a keeper baby
我是個可以廝守的人
I am a keeper
.
.
長莖的玫瑰花
Long stem roses
插在我床邊的花瓶裡
Standing in a vase by my bed
傲然出眾，如夢如幻
Standing tall like the dreams in my head
我打算離世之前再也不住在這了
I'm not gonna live in this house 'til I'm dead
我是多麼喜歡你
I like you a lot
因為你與眾不同
'Cause you're different a little
你知道了字謎的謎底
You got answers to my riddles
你爸爸是一把手槍
Your daddy is a pistol
那你就是個王八蛋
And you are a son of a gun
你爸他絕不會喜歡我這樣的兒媳的
I could be the daughter that he never wanted
.
.
有你還是沒你
But with or without you
.
.
我會在草原邊上買下一片農田
I'll buy a farm at the edge of the prairie
把名字改成Cherry，靠山吃山，靠水吃水
Live off the land and change my name to Cherry
每個夜晚都要感恩聖母瑪利亞
And every night I'll thank holy Mother Mary
我是個可以廝守的人
I am a keeper
寶貝兒，我可以長相廝守
Oh, I am a keeper baby
我是個可以廝守的人
I am a keeper
.
.
有你還是沒你
With or without you
我的目標只有解脫
My only plan is to be free
有你還是沒你
With or without you
我還是我
I'm still me
.
.
我會買一把長劍，入伍從軍
I'll buy a sword and join the military
把名字改成Cherry，剪光我的頭髮
Cut my hair and change my name to Cherry
每個夜晚都要感恩聖母瑪利亞
And every night I'll thank holy Mother Mary
我是個可以廝守的人
I am a keeper
寶貝兒，我可以長相廝守
Oh, I am a keeper baby
我是個可以廝守的人
I am a keeper
寶貝兒，我可以長相廝守
I am a keeper baby
.

我可不屬於那片藍眼蘇珊花
.
我就是特立獨行
I'm not one of those blue eyed Susans
寶貝兒，我可以長相廝守
Nah, I'm doing my own thing
我是個可以廝守的人
I am a keeper baby
.

I am a keeper
.