Inaudible Sighs

Somebody hold me stone still
當她靜靜地扶著我的肩
I'm feeling quite ill,
我有深深的無力感
feeling quite ill
我彷佛病了
Oh when will we marry she says
當她問及我們的婚期而我無法回答
There's bombs in my head,
我的腦袋中像裝了無數炸彈
bombs in my head
隨時都會爆炸
And flowered grass under my feet
所有的花朵都曾在我的腳下綻放
Before summer's defeat,
那是在夏天結束之前
summer's defeat
但現在夏天結束了
When all of my plans turn to dust
當我所有的計劃都化為烏有
How do others get up,
其他人是如何振作起來的呢
others get up
他們如何從容生活
Oh bring all the pieces alive
面對著支離破碎世界生活著
And watch how they dance
看著他們那樣戴著鐐銬起舞
To inaudible sighs
只能不動聲色地嘆息
So sang my mother just listen and sigh
所以母親唱著歌，只是聽著嘆息著
It was all here before you and stays when you die
這一切都在你面前，你終將死去，而它們不朽
Strong hands as small as a coin
像硬幣一樣大的小手，生命力卻很旺盛
A girl then a boy, a girl then a boy
孩子們出生了
But how will I eat, will I live
但我們該如何生存呢？
I've got more than I give,
我得到的比我給予的多
more than I give
我得到的比我給予的多
And with terrible fear in my chest
懷著可怕的恐懼
I know I'm the best,
我知道自己已經傾盡全力
I know I'm the best
我知道自己已經傾盡全力
Oh bring all the pieces alive
拼好所有的碎片勇敢活著
Watch how they dance
看著他們那樣戴著鐐銬起舞
To inaudible sighs
只能不動聲色地嘆息
So sang my mother just listen and sigh
所以母親唱著歌，只是聽著嘆息著
It was all here before you and stays when you die
這一切都在你面前，你終將死去，而它們不朽
It was all here before you and stays when you die
這一切都在你面前，你終將死去，而它們不朽
Oh ~~~~ ~
哦
bring all the pieces alive
拼好所有的碎片勇敢活著
Watch how they dance
看著他們是如何起舞
To inaudible sighs
不動聲色地嘆息
So sang my mother just listen and sigh
母親唱著歌，只是聽著嘆息著
It was all here before you it stays when you die
這一切都在你面前，你終將死去，而它們不朽
It was all here before you it stays when you die
這生活就在你面前，你終將死去，而生活不朽