shining! our life

朝日が笑うおはよう
早晨笑道'早上好'
チャイム聞こえたら手をとって駆け出そう
鈴聲響起牽起雙手飛奔而出
(sky high! shining! high five ! lala)
欲張りかな選べないよ
是否貪得無厭我無法做出選擇
今しかないって言うから
只因你說必須是此刻
目いっぱい遊べ！手いっぱい抱きしめて
於眼眸間盡情玩耍伸出雙手相擁
求めてまだ物足りない
所追求的還不夠滿足
夢いっぱい詰め込んで
將夢想滿懷於心
弾けそうなスクールバッグでも
哪怕面對更沉重的包袱
それもいいでしょ
我也願意
昨日と今日は似ていて
今天和昨天很是相似
(hectic! day to day)
だけど見上げればいつもより晴れていて
但是抬頭髮現天空比昨日更加晴朗
sky high! 今日の空より
sky high! 此時的晴空
shining キミが眩しい
shining 使你愈加耀眼
そっとペン走る想いのせて
悄悄動筆記下自己的思念
震える鼓動でも聞いてよ
聆聽著顫動的心跳
隅っこに小さく書いた
寫在小小的角落裡
キミに屆けfeel my heart きらめいて
把閃閃發光的心意傳達給你
悩みの種バラまいて笑顔の花咲かせて
播下煩惱的種子綻開如花般的笑容
弾け飛んだメロディ唄えば
隨著生動活潑的旋律歌唱
明日はもっと強くなれる
明天會更加堅強
廊下を駆ける足音
走廊上奔跑的腳步聲
(lively! day to day)
はしゃぐ笑い聲と重なるハーモニー
與嬉戲的笑聲重疊成一曲美妙的和聲
high five! どんな過去でも
high five! 無論是怎樣的過去
shining 塗りつぶすから
shining 我都將之拋在腦後
ずっと今か続けば良いのにって思ってる
希望這一刻能永遠延續下去
bittersweet love 胸をしめつける
點點滴滴的愛意牢記於心
もどかしいねキミとの距離
與你的距離令我急不可待
そんな今胸いっぱいの寶物
如今的我心中滿懷'寶物'
欲張りかな選べないよ
是否貪得無厭我無法做出選擇
今しかないって言うから
只因你說必須是此刻
目いっぱい遊べ！手いっぱい抱きしめて
於眼眸間盡情玩耍伸出雙手相擁
求めてまだ物足りない
所追求的還不夠滿足
夢いっぱい詰め込んで
將夢想滿懷於心
弾けそうなスクールバッグ持って
背上更加沉重的包袱
また明日キミに會おう
也要在明日與你重逢
編曲：高瀬一矢