secret base~君がくれたもの~

我們將奔向各自的那片碧海藍天
相識是在那麼不經意的瞬間
而這是遠行前最後告別
在回家途中的十字路口
謝謝你曾陪我走過那歲月
聽見你的一聲
我知有太多人太多事
「一起回家吧」
是一生一期是一期一會
啊煙火在夜空中
出會いはふっとした瞬間
燦爛盛開幾許傷感
帰り道の交差點で
很高興
聲をかけてくれたね
冒險也
「一緒に帰ろう」
與你在夏末約定將來的夢想
我熟識的少年們都終將成長
遠大的希望請別忘記
痛哭過大笑過揮揮手去遠方
相信十年後的八月我們還能再相遇
他們會如我祝愿的那樣
我知道直到最後
成為自己的太陽
你仍在心底喊著「謝謝你」
あぁ花火が夜空
強忍著淚水笑著說再見
きれいに咲いてちょっとセツナク
那最美好的回憶
啊回眸時每次淚流都因歲月溫柔
啊太陽和月亮默契十足
嬉しくって
也有過很多
一直追逐的
你突然轉學了有點無可奈何
冒険も
與你在夏末聊了那麼多
不曾得到的
從黃昏到繁星點點
希望那些都不會被流光消磨
流過你雙頰的淚水我永遠不會忘記
君と夏の終わり將來の夢
與你在夏末約定將來的夢想
大きな希望忘れない
遠大的希望請別忘記
10年後の8月また出會えるのを信じて
相信十年後的八月我們還能再相遇
君が最後まで心から「ありがとう」
叫んでいたこと知っていたよ
涙をこらえて笑顏でさようならせつないよね
最高の思い出を...
啊這一路風雨不休得你們一路護佑走過多少路口
あぁ太陽と月仲良くして
那些你與我
寂しくって
一再錯失的
いろいろしたね
希望那些都不會被流光消磨
這些年我們曾摟著肩高歌
曾碰過壁也碰過杯
談過你的天高我的海闊
曾意氣風發也曾誤解苛責
到如今都一併一笑而過
你往那天高我向那海闊
突然の転校でどうしようもなく
正值年少輕狂
愛的都是虛妄
追的都是天光
夢的都是荒唐
卻在心上刻下最無憂的時光
君と夏の終わりずっと話して
夕日を見てから星を眺め
君の頬を流れた涙はずっと忘れない
多年後當你正漫步過長街
在人海中擦肩
熟悉的一張臉會釋然嗎
當初揮汗揮淚時多少不甘
都早在歲月中一一圓滿
君と夏の終わり將來の夢
大きな希望忘れない
10年後の8月また出會えるのを信じて
多年後當你正重翻老照片
那一幕幕畫面在腦海中重現會微笑嗎
當初玩笑出口的多少諾言
都早在歲月中一一兌現
這風雪長路朋友別停步（最高の思い出を...）
我在這半途給你們祝福（最高の思い出を...)