Hello Its Me

Andy, its me, havent seen you in a while
安迪,是我，好久不見
I wished I talked to you more when you were alive
我想在你還在的時候和你多聊一些
I thought you were self-assured when you acted shy
當你表現的害羞的時候我以為你是自信的
Hello its me
嗨,是我
I really miss you, I really miss your mind
我非常想念你,我非常想念你的想法
I havent heard ideas like that in such a long, long time
我已經好久好久沒有再聽過那樣的想理念了
I loved to watch you draw and watch you paint
我喜歡看你畫畫
But when I saw you last, I turned away
但最後一次見到你,我卻轉身離開了

When billy name was sick and locked up in his room 當Billy Name生病了被關在房間裡
You asked me for some speed, I though it was for you
你問我要一些藥,我以為那是給你的
Im sorry if I doubted your good heart
我很抱歉誤解了你的好意
Things always seem to end before they start
事情總是在它開始之前就已經結束了
Hello its me, that was a great gallery show
嗨,是我.那是一個精彩的畫展
Your cow wallpaper and your floating silver pillows
你的奶牛牆紙和那些漂浮的銀色枕頭
I wish I paid more attention when they laughed at you
我希望能在你被嘲笑的時候能再多關心你些
Hello its me
嗨,是我
Pop goes pop artist, the headline said “
波普已隨波普大師遠去”新聞標題這樣說
Is shooting a put-on, is warhol really dead
這是在演戲,還是沃霍爾真去世了
You get less time for stealing a car
你沒有足夠的時間再投一輛車了
I remember thinking as I heard my own record in a bar
我記得那時我在酒吧里聽到我的唱片
They really hated you, now all thats changed
他們都很討厭你,現在一切都變了
But I have some resentments that can never be unmade
但我卻有一些忿恨,永遠不會消散
You hit me where it hurt I didnt laugh
你打擊過我讓我笑不出來
Your diaries are not a worthy epitaph
你的日記裡也找不出合適的墓誌銘
Oh well, now andy, guess weve got to go
好吧,安迪,我想我們現在得走了
I wish some way somehow you like this little show
我希望無論如何你會喜歡這個小節目
I know its late in coming but its the only way I know
我知道這已經晚了但我知道是這是唯一的途徑
Hello its me
嗨,是我
Goodnight, andy
晚安,安迪
Goodbye, andy
再見,安迪