Las Simples Cosas

Uno se despide insensiblemente de
人們往往在不知不覺中
Pequeñas cosas lo mismo que un
和某些微小的事物離別
Árbol en tiempo de otoño
就像一棵秋日中的樹
Muere por sus hojas
在凋零的葉片中枯萎
Al fin la tristeza es la muerte lenta
最終的悲傷，是緩慢的死亡
De las simples cosas
是那些簡單的事物的消亡
Esas cosas simples que quedan
它們久久留存
Doliendo en el corazón
痛徹心扉
Uno vuelve siempre
人們總是會回到
A los viejos sitios
舊時光裡的地點
Donde amo la vida
在那裡，我仍愛著生活
Entonces parece como están
那些甜蜜的往事
De ausentes las cosas queridas
彷彿在如今都已缺席
Por eso muchacha
所以，女孩
No partas ahora soñando el regreso
不要現在離開，幻想著有一天還能回來
Que el amor es simple
因為愛情是一件簡單的事
Y a las simples cosas
而所有簡單的事物
Las devora el tiempo
都會被時間吞噬
Demórate aquí
駐足停留一會兒吧
En la luz mayor de este mediodía
在這中午的耀眼日光下
Donde encontraras con el pan
你會發現有鋪好的餐桌
Al sol la mesa tendida
還有太陽底下的麵包
Por eso muchacha
所以，女孩
No partas ahora soñando el regreso
不要現在離開，幻想著有一天還能回來
Que el amor es simple
因為愛情是一件簡單的事
Y las simples cosas
而所有簡單的事物
Las devora el tiempo
都會被時間吞噬