人待雲

「人待雲」
作詞∶熊谷育美
作曲∶熊谷育美
歌∶熊谷育美
今夜我仍獨飲

不覺淚也決堤
今宵も侘しさに
從手中流出
飲まれて涙がほろり
似思念潺潺
こぼれた手のひらに
在何處才能重逢你的笑容
私の想い高まる
尋遍天邊卻也不見

想念的雲消散前
何処よあなたの笑み見えぬ
與你說心事
途方に暮れる空さえ
幽幽長長的小道啊
入道雲が消える前に
最最可愛的人啊
告げたいことがあります
我就在這裡
長い長い清き道よ
等著你回來
愛しきあなたよ
今宵雲也如煙
私は今此処に居ます
破曉方才入夢
あなたの帰りを待つだけ
託你的希望

如時光湍湍
今宵も霧が煙たく
到哪裡才能再見你的身影
明け方に夢を見た
顧首回望卻未重現
時を忘れるように
不想被人看穿
あなたに託した希望
我心已亂如麻

長長幽幽的小道啊
何処よあなたの背も見ずに
最最親愛的人啊
振り返らなかったのは
我就在這裡
張り裂けてしまいそうな胸が
盼著你回來
悟られてしまわぬよう
這清長小道的盡頭
長い長い清き道よ
是否有我的愛人
愛しきあなたよ
我現在站在這頭
私は今此処に居ます
靜靜等待
あなたの帰りを待つだけ
【終】

長い長い清き道よ
愛しきあなたよ
私ずっと此処に居ます
あなたの帰りを待つだけ

【 おわり】