TOKYO-KICK-ASS

溜息ばかりをのみこんで
忍住不要嘆氣
いますぐに破裂しちゃいそう
馬上就要爆發出來了
大人達が口々に言ってた
大人們常常掛在嘴邊的
ユートピアへ繰りだそう
烏托邦擠滿了人
人と人行き交う交差點超えて
經過人來人往的十字路口
じっと息を呑む追いかけてきて
屏氣凝神追趕上來
人混みきっとこっち
一定就在這人群之中
色づきはじめる夜の幕
在這開始降臨的夜幕之中
イッツ·ショータイム
It's show time
孤獨などなる方がずっと困難なんだ
要變得孤獨向來很困難
感動も絶望もそう思いのまま
感動也好絕望也好就這麼想著
頭の中オアシスがとっくのとうに構築
頭腦中的綠洲早就構築好了
遙々か近々か皆皆が其々にこの街に
或遠或近大家都在這街道上
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS 看起來你就是你的樣子
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS 任意變化的世外桃源
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS 能看出你就是你的樣子
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
TOKYO-KICK-ASS 我們都活在平成時代
コンクリに刺さったコンクリ
扎入混凝土中的混凝土
コンプリートするまでに死んじゃうほどの
完成之前就已經死了
情報量もうどうしよう
這樣的信息量怎麼辦啊
なんだかとってもドキドキしちゃうよ
總覺得十分讓人心跳加速
際限ない最先端関係ないさ混ざって
沒有止境的最尖端無關之物混雜在一起
じょう人もきょう人も踴りだすマジック
讓所有人跳起舞來的魔術
カオスPOP POP 楽しもうよ
Chaos POP POP 盡情享受吧
楽しいことしかしたくないじゃんか
只想做快樂的事對吧
ぼくら(ボンクラ)
我們（傻瓜）
進化するこの街に置いていかれないよう
不會被留在這進化的街道上
ぼくたちは歩み出す足取りはスキップ
我們邁步向前步伐輕快雀躍
目的に辿り著き慾望を満たすために
為滿足慾望而苦苦追尋的目的地
遙々か近々か皆皆が其々に向かう先
或近或遠大家都面向前方
TOKYO -KICK-ASS きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS 看起來你就是你的樣子
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS 任意變化的世外桃源
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS 能看出你就是你的樣子
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
TOKYO -KICK-ASS 我們都活在平成時代
TOKYO-KICK-ASS きみのしたいことはなんだろう
TOKYO-KICK-ASS 你想做的事是什麼
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS 任意變化的世外桃源
TOKYO-KICK-ASS 永遠にドキドキしたいよ
TOKYO-KICK-ASS 想要永遠心跳不已
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
TOKYO-KICK-ASS 我們都活在平成時代