お晝休み

晝下がり日差し暖かくて
午後的陽光明亮而溫暖
ついウトウトしちゃうけど
一不留神就會進入夢鄉
あなたが隣にいると
但是有你在身旁
心ウキウキ眠くならない
睡意就會被興奮沖散
近付いてゆく
不斷接近的
二人の距離は後何ミリ?
兩人間的距離還差多少mm？
ぷかぷか浮かぶ雲を指先でつついて
用指尖描繪出輕飄飄的雲朵
そっと動かす
緩緩地遊走
そんな私を見て笑う
你看著這樣的我時的微笑
あなたの笑顔が大好きだよなんて
最喜歡了什麼的
言えない絶対!
說不出口絕對！
ふとした瞬間沈黙…
突然之間陷入沉默
高鴫る鼓動ドキドキ…
心跳加速跳個不停…
鳴リ響く鐘の音
遠處傳來了鐘聲
立ち上がるあなたの背中見つめて
望著起身時的你的背影
振リ返るあなたと目と目合うだけで
僅僅是和回過頭來的你四目相對
私幸せなんて言わない絶対!
我就無比幸福什麼的我不會說絕對！
少しだけでも
哪怕再有一點點也好
あなたに 近付きたいの
想更多 更多地 接近你
Love Love…
Love Love…