Song for Jack

On your back in a boxcar train
在你背上的車廂裡
With a jug of wine in the pouring rain
在傾盆大雨中喝了一壺酒
Northward bound San Francisco Bay
北行舊金山灣
Santa Barbara Line up through Monterrey
聖巴巴拉排著隊穿過蒙特雷
Under the Bixby Canyon Bridge
在比克斯比峽谷橋下
Ride like the wind into the night
騎著像風一樣進入黑夜
Black as a ghost raven in flight
黑得像逃跑中的幽靈一樣
It wont be long until youre gone
很快你就會離開
Into the fog born from the sea
海上產生的霧
Out on the road lost in a dream
在夢中迷失的路上
It wont be long until youre gone
不久你就會離開
Fly free
自由飛翔
Up all night popping benzedrine
一整晚都在喝
With a burning mind and 47 keys
帶著燃燒的心靈和47把鑰匙
You shook the world so indefinitely
你如此無限地震撼著世界
With you brilliant beautiful insanity
與你輝煌美麗的瘋狂
All of us are forever changed
我們都變了
Go ride like the wind into the night
走吧，像風一樣走進黑夜
Black as a ghost raven in flight
黑得像逃跑中的幽靈一樣
It wont be long until youre gone
不久你就會離開
Into the fog born from the sea
海上產生的霧
Out on the road lost in a dream
在夢中迷失的路上
It wont be long until youre gone
不久你就會離開
Fly free
自由飛翔
What is a lonely road
什麼是孤獨的路？
If it doesnt lead you home
如果它不能帶你回家
Just into the unknown
只是進入未知的世界
On your back in a boxcar train
在你背上的車廂裡
With a jug of wine in the pouring rain
在雨中喝了一壺酒