너의 눈에 내가 보여서 (IN YOUR EYES)

너의눈에내가보여서
因在你的眼眸裡望見了我
마주보다눈물이났어
注視著彼此淚水潸潸滑落
얼마나아플지느껴져서
因我已能感受到這該有多痛苦
하루끝에무거운짐도
所以到了一日收尾時若是看見
내려놓지못하는그대를볼때면
那個連沉重負擔都無法放下的你
괜히내가보여서
就會無緣無故看到我自己
울어도괜찮은걸요나의손을잡아봐요
哪怕放聲嚎哭也無妨請你抓住我的雙手
그대에게힘이될지 모르지만
我雖不知我能否成為你的力量
너의눈에내가보여서
因在你的眼眸裡望見了我
마주보다눈물이났어
注視著彼此淚水潸潸滑落
얼마나힘들었을지어렴풋이알듯해서
這該有多麼疲憊折磨我也隱約清楚一些
그냥안아주고싶었어
所以我只想前去抱抱你
감히 내가알수없겠지만
我雖不能妄下斷言說我明白
너와함께그냥있고싶었어Oh
但我也只是想與你待在一起Oh
괜히내가작게느껴지는날
平白無故感到自己愈漸渺小的日子
아무것도하기싫은날
什麼事都不願去動手做的日子
그런날들의연속에
在那般時日的連續中
사라져버리고싶을때그럴때
每當我想要消失不見時每到那時
현실에부딪혀피멍이들고
就會在現實裡跌跌撞撞滿身淤青
사람들의말에상처 가나서
因在人們的言語中受到打擊傷害
더이상움직일수조차없는걸
以致我連行動都再也無法做到
구해줘
請救救我
울어도 괜찮은걸요나의손을잡아봐요
哪怕放聲嚎哭也無妨請你抓住我的雙手
그대에게힘이될지모르지만
我雖不知我能否成為你的力量
너의눈 에내가보여서
因在你的眼眸裡望見了我
마주보다눈물이났어
注視著彼此淚水潸潸滑落
얼마나힘들었을지어렴풋이알듯해서
這該有多麼疲憊折磨我也隱約清楚一些
그냥안아주고싶었어
所以我只想前去抱抱你
감히내가알수없겠지만
我雖不能妄下斷言說我明白
너와 함께그냥있고싶었어Oh
但我也只是想與你待在一起Oh
힘든하루끝에네가
疲憊一日的結束之時
내게기대쉴수있게
令你能倚靠著我安心休息
내어깨를내어줄게
我會將我的肩膀伸給你
언제든찾아와서네가쉴수있게
無論何時尋我而至令你能舒適歇息
다들버티라고하는말이이해가지만
我雖能理解大家口中的這句'堅持下去'
버티는것조차버겁다는걸알아
但我也清楚連堅持撐著都已是負擔
너의눈에내가보여서
因在你的眼眸裡望見了我
마주보다눈물이났어
注視著彼此淚水潸潸滑落
얼마나힘들었을지어렴풋이알듯해서
這該有多麼疲憊折磨我也隱約清楚一些
그냥안아주고싶었어
所以我只想前去抱抱你
감히내가알수없겠지만
我雖不能妄下斷言說我明白
너와함께그냥있고싶었어Oh
但我也只是想與你待在一起Oh
네눈속에담긴말들이
載於你眼中的諸多話語
오히려내게위로가돼
對我而言反倒成了慰藉
얼마나힘들었었니하며나를바라보면
若你邊說著'你該有多辛苦啊' 邊望著我
그냥안기고만싶었어
我便只想上前緊緊抱住你
얼굴을파묻은채로계속
垂下臉龐深埋在身上將那
참아왔던눈물을다쏟았어Oh
一直忍住的淚水全部傾灑而出Oh