Tot zu sein ist komisch

Glasige Augen
雙眼無神
Hände wie Eis
兩手冰冷
Er ist so kalt jetzt
他現在真的涼透了
und war doch mal so heiß
而他曾經那麼火熱
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Gestern so poltrig
昨天還聒噪不停
Heute so still
今天就緘默無聲
Gestern noch prächtig
昨天還神采飛揚
Heute schon müll
今天就面色灰敗
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Dieses Grapschen und sein Glotzen
他的鹹豬手和色瞇瞇的眼神
Als er lebte, war zum Kotzen
在生前令人噁心
Doch als Leiche wirkt er jetzt
但是躺成屍體
Ganz gesittet und gesetzt
竟然斯文又安靜
Wenn er mir nah kam
以前他一靠近我
Nahm er mich her
總要動手動腳
Jetzt komm ich ihm nah
現在我向他走近
Und wehrlos ist er
他卻毫無反應
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪

Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Sein Geschwätz, und sein Benehmen
他那粗鄙的言行
Als er lebte, war zu schämen
在生前令人不齒
Doch als Leiche riecht er bloß
但他現在除去有點發臭
Sonst hält er sich tadellos!
其他方面簡直完美！
Er war mir lästig, in meinem Bett
以前我討厭他總來爬我的床
Jetzt denk ich plötzlich:
現在我忽然覺得：
Er war doch ganz...
其實他倒也還...

Geh, was denn?!
得了吧！這是乾嘛！
Das wirkt nicht bei mir...
這對我沒用…
Ich bin ein jüdischer Vampir!
我是個猶太吸血鬼！