Who Can It Be Now?

Who can it be knocking at my door?
那個正在敲我家門的人會是誰呢？
Go 'way, don't come 'round here no more.
快滾開，別再靠近我的家
Can't you see that it's late at night?
你不知道現在已經很晚了嗎？
I'm very tired, and I'm not feeling right.
我很累了，而且身體不舒服
All I wish is to be alone;
我只想一個人呆著
Stay away, don't you invade my home.
別過來，休想闖進我的家門
Best off if you hang outside,
你們最好老實在外面呆著
Don't come in - I'll only run and hide.
別靠近，我只會東躲西藏
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be knocking at my door?
那個正在敲我家門的人會是誰呢？
Make no sound, tip-toe across the floor.
別出聲，悄悄地穿過房間
If he hears, he'll knock all day,
如果被他發現，他定會敲個沒完
I'll be trapped, and here I'll have to stay.
我就會被困住，在家裡躲一整天
I've done no harm, I keep to myself;
我沒有惡意，我只想保護自己
There's nothing wrong with my state of mental health.
我的精神狀態沒有任何異常
I like it here with my childhood friend;
我喜歡這裡有我的童年夥伴
Here they come, those feelings again!
這感覺，他們又來了！
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Is it the man come to take me away?
他們是來抓我走的嗎？
Why do they follow me?
不然為何要跟踪我？
It's not the future that I can see,
這並不是我預知的未來
It's just my fantasy
這只是我的胡思亂想
Ohh yeah!
哦哦哦耶
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Who can it be now?
那會是誰呢？
Oh...Who can it...Who can it...
哦是誰呢是誰呢
Yeah yeah yeah
耶耶耶