รบกวนมารักกัน (THE RAPISODE)

มีคนเคยบอกว่าถ้าไม่ทัก
曾有人說過如果不搭話
ไอ้คำว่ารักคงไม่เกิด
“愛”那個詞大概也不會誕生
เลยเก็บมันไว้ข้างใน ลิ้นชัก
所以我把它好好藏在抽屜裡
แต่อีกสักพักคงได้เปิด
但再過一陣可能又會打開
ก็เพราะว่าเธอนั้นน่ารัก
就因為你很可愛啊
จนอยากจะคลุกคลี
讓我很想和你親近
ก็เป็นแบบนี้ทุกๆที
每次都是這樣藏起來
ก็หวังว่าเธอจะรู้ดี
就因為擔心你知道啊
จะยอมให้เธอนั้นทุบตี
我會乖乖地讓你錘給你扁
ถ้าเป็นเธอฉันจะไม่หักห้าม
如果是你我一定不會阻止
ไอ้เราก็เคยอยู่คนเดียวมาหนักมาก
我曾自己待過太煎熬了
เห็นว่าเธอกำลังว่าง
看到你正有空
อยากทำความรู้จักบ้าง
就想跟你認識認識
เธอมีผลตรงกับใจ
你有滿意的結果
เป็นเหมือนวิกฤตระดับชาติ
就像是國家危機
เห็นเดินคนเดียวตอนกลับบ้าน
看到你一個人走回家
เลยอยากจะถามว่าเธอไม่เหงาหรอ
於是想問你不寂寞嗎
เดินช้อปกันอยู่ในห้าง
去商場逛街
ไม่อยากได้คนช่วยถือกระเป๋าหรอ
不想有人幫你提包包嗎
เธออยากให้ผมเหมา
你想包起我
ไปแฮงค์เอ้ากันทุกเสาร์
每週六一起閒逛
อยู่ห้องคนมันเหงา
在寂寞的人的房間
คนโสดอย่างนี้มันเก๋าหรอ
我這樣的單身狗夠醒目嗎
เธอบ่นบลา ๆ
你不停抱怨
แล้วบอกว่าแชทมันเงียบ
還說這樣聊天太安靜了
เลยลองอยากทักทาย
所以就試著想問候
อีกรายที่แวะ มาเยี่ยม
另一個來拜訪的人
แค่อยากให้เธอนั้นได้รู้
我只是想讓你知道
ถึงแม้ว่าแร็พมันเลี่ยน
儘管這樣的rap很油膩
ว่าถ้าเธออยากจะได้รัก
但如果你想要相愛
ไอ้ผมมีแพ็คอีกเพียบ
該死的我有很多的分身
ขอแค่เธอเรียกกัน
只希望你能呼喚我
หากไม่ดูเป็นการรบกวน
如果不見得是麻煩
ก็จะชวนเธอมารักกัน
我想請你來相愛
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
很久前我就鍾意你了知道嗎
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
如果做好了被麻煩的準備
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
我想請你來交心
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
就當作幫幫我行行好吧
เธอมีใจไหมฉันไม่รู้
你有心嗎我不知道
จะเดินเข้าไปยังไงไม่รู้
要怎麼走進去我不知道
แต่ที่ฉันรู้คือเธอโดนใจ
但我知道的是你正中我的紅心
เธอเป็นใครฉันต้องได้รู้จัก
你是我一定要認識的人
อยากบอกไปให้เธอได้รู้
想告訴你讓你知道
รู้สึกยังไงกลัวเธอไม่รู้
我的感覺擔心你不知道
เธอบอกไม่บู๊กับคน เจ้าชู้
你說不和花心的人鬥
แต่จะเปลี่ยนใจถ้าเธอได้รู้จัก
但如果你認識我你會改變主意的
ถ้าเกิดเธองอนจะตามง้อ
如果你不爽了我會追著去哄你
รับรองไม่ปล่อยให้โกรธ
我保證一定不會晾你在一邊生氣
สัญญาว่าฉันจะตอบทุกโจทย์
我發誓一定會回答每一個問題
หันมาสักนิดสักหน่อยได้โปรด
請你稍微回頭轉身吧
ขอเพียงแค่เธออย่าตัดพ้อ
我只求你不要抱怨
หรือมองว่าไร้ประโยชน์
或者是覺得我沒用
แค่อยากเห็นหน้าบ่อยๆ
我只是想經常看到你的臉
นี้ไม่ได้อ่อยว่าโสดนะ
這不是我慫恿要單身
ก็แค่ โปรโมท
只是想推自己一把
ว่าไอ้ฉันพร้อมจะตรงไปหาแหละ
我準備好了要直進去找你
ไม่รู้เข้าใจไหม
不知道你明白嗎
ที่พูดว่ารักไปเป็นภาษาแร๊พ
我用rap的語言來說愛你
ขอแค่ขานรับ
只求一個
ใจมันอยากมาหาครับ
我的心正在找尋的答案
อยากให้เธอทบทวน
想讓你重新考慮一下
และรบกวนเข้ามารักกัน
然後麻煩你進來相愛
ได้โปรดรับฟัง
請你聆聽
คนเดียวลำพัง หากหลงทางจะทำไง
孤身一人如果迷路該怎麼辦
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
只有自己一個夢到什麼都會緊張
เวลามันเซ็ง อยาก ระบายจะทำไง
無無聊聊的日子想要放鬆放鬆該怎麼辦
ก็คิด แล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน
我就在想感覺在思考人生大事
หากไม่ดูเป็นการรบกวน
如果不見得是麻煩
ก็จะชวนเธอมารักกัน
我想請你來相愛
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
很久前我就鍾意你了知道嗎
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
如果做好了被麻煩的準備
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
我想請你來交心
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
就當作幫幫我行行好吧
หากไม่ดูเป็นการรบกวน
如果不見得是麻煩
ก็จะชวนเธอมารักกัน
我想請你來相愛
ถูกใจเธอ มาตั้งนานรู้ไหม
很久前我就鍾意你了知道嗎
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
如果做好了被麻煩的準備
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
我想請你來交心
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
就當作幫幫我行行好吧