dear John

dear john
親愛的
right now u r probably wondering
此刻你大概在想
where i am who im with and why u r reading this
我在哪里和誰一起而你又為何在讀著這信
but before i go into..
在繼續寫下去前
what im up to let me confess
我要先對你坦白
dear sweetheart
親愛的
i know about ur secret
我知道你那些秘密
where youve been who you with i saw you out with her
你去了哪里和誰一起我都看到了
and yet you always try to maintain
而你卻仍固執己見
how i got a god thing and i cant do better
“這段關係如此美好不能更好”
do you remember what you told me?
還記得你和我說的這些話嗎
cause i remember it well (how could I forget)
我記得如此清晰（我怎能忘記）
do u remember how u said no one could fool me
還記得你曾說永不變心嗎
and i said time will tell
而我說時間會證明一切
thats why im so sorry
這就是我為何如今
that i couldnt be there
不忍站在這裡
to see the look up on your face
不願見你臉上表情
and im so sorry that it took me so long
對不起我花了這麼長時間
so long to put you an your place to hell
才決定讓你受到應得的懲罰
im writin u this letter
所以我寫了這封信
just to let u know that
只想讓你知道
that i still love you
我仍深愛你
but i wont be comin back
卻不再回頭
u had me at hello
你給了我一個開始
now i gotta say goodbye
而如今我要親手告別
cause one too many times u made me cry
因你讓我以淚洗面度日如年
dear john
親愛的
im hopin that this find you well..
我還是希望你一切都好
dear john
親愛的
but you put me through a living hell
即使你讓我如墜地獄
dear john
親愛的
you left me with nothin to do
你讓我別無選擇
dear john
親愛的
dear john
親愛的
Im leaving u
我正離你而去
Im leaving u
我將慢慢遠去
dear john
親愛的
by now ur probably see my clothes are gone
如今你大概發現
keys are gone and i aint lovin
我的衣物鑰匙和我的愛都已不在了
so dont even bother
所以不要再試圖挽回
to call my number
別再記得我的號碼
cause i got it changed
我早已換了它們
why john
親愛的為什麼
couldnt you see?
為什麼你一直視而不見
i gave my heart gave my time
我給了你所有的真心和全部的時間
and i got nothin
卻一無所有
so it shouldnt be surprising
所以當你看到這封分手信
this letter im writin
當你孤身一人
that you there by yourself
不要驚訝這是你應得的
do you remember what you told me?
還記得你對我說過的話嗎
cause i remember it well (thought id forget)
字字句句我都能想起（曾以為我會忘記）
do u remember how u said no one would fool me
還記得你說永不變心嗎
and i said time will tell
而我說“時間會證明一切”
thats why im so sorry
這就是為何我如今
that i couldnt be there
不忍站在這裡
to see the look up on your face
不願見你臉上表情
and im so sorry that it took me so long
對不起我花了這麼長時間
so long to put you an your place to hell
才決定讓你受到應得的懲罰
im writin u this letter
如今我給你寫這封信
just to let u know that
只想讓你知道
that i still love you
我仍深愛著你
but i wont be comin back
卻不再回頭
u had me at hello
你給了我一個開始
now i gotta say goodbye
而如今我要親手告別
cause one too many times u made me cry
只因你讓我以淚洗面度日如年
dear john
親愛的
im hopin that this find you well
我仍希望你一切都好
dear john
親愛的
but you put me through a living hell
即使你讓我如墜地獄
dear john
親愛的
you left me with nothin to do
你讓我別無選擇
dear john
親愛的
dear john
親愛的
Im leaving u
我只能離你而去
but i can end this with those saying
這封信應當寫到結尾了
thank you for everything you put me through
謝謝你曾讓我經歷的一切
ive come so far alone
我曾為你而來
im leaving im leaving im leaving im movin on
如今將離你而去
and now im so much wiser
但今時已不同往日
cause the pain that you gave me
因為你給我的那些傷害
never ever put me down
從未將我擊垮
ur only made me strong
卻讓我日益成長
im leavin im leavin im leavin
我正在離去的路上
john, im gone
親愛的我已離你而去
im writin u this letter
而我給你寫這封信
just to let u know that
只想讓你知道
that i still love you
我仍深愛著你
but i wont be comin back
卻不再回頭
u had me at hello
你給了我一個開始
now i gotta say goodbye
如今我將親手告別
cause one too many times u made me cry
因你曾讓我以淚洗面度日如年
dear john
親愛的
im hopin that this find you well
我仍希望你一切都好
dear john
親愛的
but you put me through a livin hell
即使你讓我如墜地獄
dear john
親愛的
you left me with nothin to do
你讓我別無選擇
dear john
親愛的
dear john
親愛的
Im leaving u
我已離你而去