ปากว่าง

ไม่ให้เบื่อได้ยังไง ในเวลาห่างไกลแบบนี้
在我們這樣相隔甚遠的時間裡怎麼做才能讓你感到不煩悶呢
ไม่มีเราชวนทะเลาะ และพูดคุยสบตา
沒有彼此可以互相爭吵和相望閒談
จะผิวปาก จะฮัมเพลง ก็ไม่หายเหงาปากเลยนี่นา
就算是吹著口哨哼著歌也不能讓嘴上的寂寞消失殆盡
คงไม่ว่านะ ขอกดเบอร์..เธอนิดนึง
如果你不介意的話能讓我撥通一下你的電話嗎
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร..มาบอกคิดถึงกัน
我的嘴就是很閒所以要打電話..告訴你我很想你
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
如果你也想念我的話就按下通話鍵讓我知道一下嘛
กลัว ปากเธอว่าง..มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
在我們不能見面的日子裡我怕你的嘴太閒
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
如果有人來和你搭訕你也許會在那刻不經意地對那個人笑呢
ให้ไปบอกกับใครดี เมื่อมีแต่เธอในใจนะ
當我的心裡只有你了我還能去找誰說話呢
แมวไม่อยู่ ใครว่าหนูร่าเริง ซึมออกฉัน
誰說沒有貓在老鼠會開心的我就不這麼覺得
อย่าเข้าใจว่าโทร check ล่ะ
別將我打電話給你的行為理解成是查崗噢
แค่โทรมา chat ดู เผื่อเราเหมือนกัน
我只是打電話來和你聊天看看萬一我們有著同樣的感受呢
อาจจะช่วยให้เธอกับฉัน ได้หายเซ็ง
或許這可以讓你和我擺脫煩悶
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
我的嘴就是很閒所以要打電話告訴你我很想你
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
如果你也想念我的話就按下通話鍵讓我知道一下嘛
กลัวปากเธอว่าง มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
在我們不能見面的日子裡我怕你的嘴太閒
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
如果有人來和你搭訕你也許會在那刻不經意地對那個人笑呢
แซวอะไรอ่ะ ไม่ได้หวงซักหน่อย
你笑我幹什麼呀我才不是“吝惜”你
เติมไม้เอกเข้าไป จริงจริงแล้วห่วง เท่านั้นแหละ
在這個詞上面添上第一種調號其實我是“擔心”你這樣才對
แต่ช่วยกระซิบว่าไม่มีใครหน่อย ก็โอ
只需要輕聲告訴我你沒有別人就OK啦
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึง กัน
我的嘴就是很閒所以要打電話告訴你我很想你
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
如果你也想念我的話就按下通話鍵讓我知道一下嘛
กลัวปากเธอว่าง..มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
在我們不能見面的日子裡我怕你的嘴太閒
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้ม ให้ใคร
如果有人來和你搭訕你也許會在那刻不經意地對那個人笑呢
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
我的嘴就是很閒所以要打電話告訴你我很想你
ถ้าเธอก็ คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
如果你也想念我的話就按下通話鍵讓我知道一下嘛
กลัวปากเธอว่าง..มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
在我們不能見面的日子裡我怕你的嘴太閒
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
如果有人來和你搭訕你也許會在那刻不經意地對那個人笑呢