追光者JPN ver.（Cover 岑寧兒）

追光者JPN ver.
策劃/監製：奈奈
日語譯詞：蘇打
翻唱：Syatanka
混音：公子薄情（3F團後期製作室）
視頻：長夏樓
もしも君(きみ)は花火(はなび)だ（如果說你是煙火）
私(わたし)は波(なみ)だ（我是海波）
光(ひかり)が私(わたし)を照(て)らした（你的光照亮了我）
もしも君(きみ)は星(ほし)の川(かわ)（如果說你是星河）
いつも輝(かがや)いている（一直閃閃發光）
私(わたし)は目(め)を付(つ)けて（我的目光跟隨著你）
一人(ひとり)で空(そら)を眺(なが)めた（一個人眺望著天空）
後(うし)ろを歩(ある)いてた（我願意跟在你身後）
影(かげ)が夢遊(むゆう)のように（像影子般夢遊）
街角(まちかど)で待(ま)っている（我願意等在街角）
誰(だれ)も來(こ)ないかも（也許不會有人經過）
いつか見上(みあ)げて（每當我抬頭仰望）
涙(なみだ)を流(なが)し（不禁淚流）
日差(ひざ)しのような愛(あい)が（如陽光一般的愛）
一瞬間消(いっしゅんかんき)え去(さ)る（一瞬間便無影踪）
夏夜(なつや)、蛍(ほたる)の火(ひ)みた（夏夜裡看見的螢火）
子供(こども)が歌(うた)う（孩子們在唱歌）
あの日(ひ)、ずっと描(か)きたい（我一直想描繪那一天）
世界(せかい)で小(ちい)さな私(わたし)（世界上最渺小的我）
夢(ゆめ)も葉(かな)うでしょう（也會實現夢想吧）
もし歩調(ほちょう)は止(と)まれない（如果你的步伐不會停止）
背後(はいご)につけてもいい（只是跟在你身後也可以啊）
後(うし)ろを歩(ある)いてた（我願意跟在你身後）
影(かげ)が夢遊(むゆう)のように（像影子般夢遊）
街角(まちかど)で待(ま)っている（我願意等在街角）
誰(だれ)も來(こ)ないかも（也許不會有人經過）
いつか見上(みあ)げて（每當我抬起頭）
涙(なみだ)を流(なが)し（不禁淚流）
いま雨(あめ)が降(ふ)ってても（即便現在大雨傾盆）
虹(にじ)がきっとある（也一定會有彩虹）
後(うし)ろを歩(ある)いてた（我願意跟在你身後）
影(かげ)が夢遊(むゆう)のように（像影子般夢遊）
街角(まちかど)で待(ま)っている（我願意等在街角）
誰(だれ)も來(こ)ないかも（也許不會有人經過）
いつか見上(みあ)げて（每當我抬起頭）
涙(なみだ)を流(なが)し（不禁淚流）
いま雨(あめ)が降(ふ)ってても（即便現在大雨傾盆）
虹(にじ)がきっと出(で)る（也一定會出現彩虹）