Smoke Gets In Your EyesAll The Things You Are
Roberta Gambarini
Smoke Gets In Your EyesAll The Things You Are 歌詞
They asked me how I knew my true love was true
他們曾問我如何明白我的真愛與否
I of course replied
我當然也回應了
Something here inside cannot be denied
內心的某些感覺是無法抗拒的
They said someday you'll find all who love are blind
他們說以後你會找到為愛盲目的人
When your heart's on fire
當你的心深陷愛火時
you must realize smoke gets in your eyes
你必須明白煙霧會迷住你的眼
So I chaffed them
於是我揶揄他們
And I gaily laughed to think they could doubt my love
我快怀大笑，想著他們居然會質疑我的愛
Yet today my love has flown away, I am without my love
如今我的愛人已飛遠，我孤身一人
Now laughing friends deride tears I cannot hide
朋友們嘲笑我無法遮掩的淚水
So I smile and say
於是我微笑著說
When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes
當一簇美好的火焰熄滅時，煙霧會迷住你的眼
You're the promised kiss of spring time that makes the lonely winter seem long
你就是春日如期而至的親吻，讓孤獨的冬日變得那樣漫長
You're the breathless hush of evening that trenmbles on the brink of a lovely soul
你是黑夜裡令人窒息的噓聲，讓懸在崖邊的美好心靈跟著顫抖
You're the angel glow that lights a star
你是照亮星辰的天使
The dearest things I know are what you are
是我所知的最珍貴之物
Someday my happy arms would hold you
某天我會快樂地擁住你
And someday I'll know that moment's divine when all of the things you are,are ,are mine
某天當你屬於我時，那個時刻會顯得如此非凡
You're the angel glow that lights a star
你是照亮星辰的天使
The dearest things I know are what you are
你是如此珍貴
Someday my happy arms would hold you
某天我會用我溫暖幸福的雙臂擁住你
And someday,someday ,I'll know that moment's divine when all of the things you are,are,are mine
某天當你屬於我時，那個時刻會顯得如此非凡
