偶像活動 マジックスマイル（一之瀨楓生賀）（翻自 STAR☆ANIS）

翻譯提供：幻音
雲子：退屈な時間にきびしいジャッジで
在無聊的時間裡那位嚴格的裁判
箜焱：くじけていくライバル見てられない
不願看到自己的對手變得消沉
撲克：キミを笑顔にする愉快なマジック
施展愉快的魔法讓你露出笑容
雲子+箜焱+撲克：見せるよさあShow Time！
看好了噢 現在是表演的時間！

音玲：手始めは楽しい言葉ふわり躍らせる
放手去做就會感到快樂言語在空中輕輕舞動
墨煙：騙されないように僕をじっと見つめてて
可不要被騙了噢請認真地看著我
九鈴：選んでよ君の好きなカードひとつだけ
選擇一張你喜歡的卡片吧
音玲+墨煙+九鈴：當ててもいいかな？ 心を開けちゃう
可以讓我猜猜嗎？那個秘密的數字
合：秘密のナンバー
就要打開你的心扉了噢

合：マジックスマイル Oh！ 奇跡のスマイル さあ！
魔法般的笑容 就像奇蹟一樣
僕にだけ見せてよ とっておきの笑顔
你甜美的笑容 還請讓我獨享
マジックスマイル Oh！ 眩しい瞳を
魔法般的笑容讓我怦然心動
獨り佔めしたいんだ
想要獨占你那閃亮的眼瞳

音玲：ドキドキな時間を味わいたいなら
如果你想品嚐心跳的味道
雲子：僕の側にいるのが間違いない
在我身邊的話就絕不會出錯
撲克：見慣れてる景色を生まれ変わらせる
熟悉的景色變得煥然一新了
音玲+雲子+撲克：魔法にかけてあげるよ
那麼我也來給你施加魔法吧

箜焱：街角をタララかかと鳴らしタップダンス
街角傳出“噠噠”的聲音是有人在跳踢踏舞
九鈴：浮かれちゃいなほらね誰も彼も踴りだす
和大家一起盡情起舞我感到很開心
墨煙：こぼれだす君の笑顔みんな魅きつける
你臉上滿溢的笑容吸引了所有人的目光
箜焱+九鈴+墨煙：逆らえないのさ本當の魔法
這才是真正的魔法我無法與其對抗
合：にかけられたんだ
還請你不要逃走

合：マジックスマイルOh！ 不思議なスマイル さあ！
魔法般的笑容 如此不可思議
もっと近くで見せてよ ワクワクする笑顔
想要再近一點 看著你的笑顏
マジックスマイル Oh！ かがやく瞳に
魔法般的笑容讓我怦然心動
虜にされてる僕さ
你那閃耀的眼瞳成功將我俘獲

撲克：君と2人なら
如果和你在一起
撲克+箜焱：虹もかけられる
就能夠架起彩虹
撲克+箜焱+墨煙：楽しい奇跡起こそう
喚起快樂的奇蹟
撲克+箜焱+墨煙+雲子：しあわせ増やそう
沉浸在幸福之中
撲克+箜焱+墨煙+雲子+音玲：2人では
二人一起
撲克+箜焱+墨煙+雲子+音玲+九鈴：じめようよ
去實現吧

合：Ah！ マジックスマイル Oh！ 奇跡のスマイル さあ！
魔法般的笑容 就像奇蹟一樣
皆んなにも見せてよ とっておきの笑顔
讓大家也看看吧 你那甜美的笑容
マジックスマイル Oh！ 眩しい瞳は
魔法般的笑容 將我的心俘獲
獨り佔めできないね
正因為是最喜歡
大好きなスマイル
所以不能夠獨占