Do You Remember

Do you Remember
Jack Johnson
Do you remember when we first meet?
你還記得我們的初次邂逅麼？
I sure do
我相信你一定記得
In was some time in early September
那還是在九月初的某個時候
You were lazy about it
對於約會你向來心不在焉的
you made me wait around
總是讓我備受煎熬地等待著
I was so crazy about you I didn't mind
可那時我瘋狂地迷戀著你所以也就毫不在意了
I was late for class
還記得我上課快遲到了
I locked my bike to yours
就把我的自行車和你的鎖在一起
It wasn't hard to find
你的自行車並不難找
you painted flowers on it
因為你在上面畫了些花兒
I guess that I was afraid that if you rolled away
我想那時的我是害怕若你離我而去
you might not roll back my direction real soon
或許很久都不會再出現在我生命裡
i was crazy about you then and now
不論過去或是如今我都一如既往為你癡狂
the craziest thing of all is over ten years have gone by
瘋狂至極莫過於十年時光悄然過去
and you're still mine
而你依然屬於我
[02:08.22]we're locked in time
我們彷彿永恆於這時光裡
let's rewind
讓我們回憶一下吧
do you remember when we first moved in together?
你還記得我們初次搬到一起住麼？
the piano took up the living room
那架大鋼琴佔據了整個起居室
you played me boogie-woogie
你為我彈起布基伍基樂曲
i played you love songs
而我則為你奏響愛的樂章
you'd say we're playing house now you still say we are
你曾說我們像是在演奏整個房子現在你也還是這樣覺著
we built our getaway up in a tree we found
我們在一棵樹上建了個逃避俗世的小屋
we felt so far away but we were still in town
雖然覺得有些遠但其實也就在鎮上
now i remember watching that old tree burn down
現在我還記得看著那棵老樹被燒毀的情景
i took a picture that i don' t like to look at
我拍了張照片留念但卻不大去回看
well all these times they come and go
喔所有的這些時光來了又去
and alone don 't seem so long
孤獨的年歲也不顯得漫長了
over ten years have gone by
十年光陰就這麼消逝無聲
we can't rewind
我們不忍回憶..
but you're still mine
我們彷彿被封存在時間裡
do you remember ?
但你仍是我的寶貝只屬於我