Dejaría Todo

He intentado casi todo para convencerte
為了挽回你我已竭盡全力
Mientras el mundo se derrumba todo aquí a mis pies
當世界在我跟前傾覆
Mientras aprendo de esta soledad que desconozco
當我適應著這陌生的孤獨
Me vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré
我開始問我自己是否還能活下去
Porque sin ti me queda la conciencia helada y vacía
因為，離了你我的意識變得冰冷虛無
Porque sin ti me he dado cuenta amor que no renaceré
因為，離了你親愛的我發現我再無生趣
Porque yo he ido más allá del límite de la desolación
因為，我的悲傷已越過極限之處
Mi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
我成了行屍走肉
Y yo te juro que
我向你發誓
Lo dejaría todo porque te quedaras
我願捨棄一切換你留下
Mi credo, mi pasado, mi religión
我的信仰，我的過去，我的宗教
Después de todo estás rompiendo nuestros lazos
最終你卻要與我一刀兩斷
Y dejas en pedazos este corazón
任我的心支離破碎
Mi piel también la dejaría
我亦可捨棄這一身皮囊
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
我的名字，我的力量，甚至我的生命
Y qué más da perder
既然我的信念都已被你帶走
Si te llevas del todo mi fe
我還有什麼更可失去的呢？
¿ Qué no dejaría?
還有什麼不能捨下呢？
Duelen más tus cosas buenas cuando estás ausente
沒有你在身邊，你的美好反成我痛苦之源
Yo sé que es demasiado tarde para remediar
我知道現在挽回為時已晚
No me queda bien valerme de diez mil excusas
無法編一萬個藉口自欺欺人
Cuando definitivamente sé que ahora te vas
因我終於明白你已離開
Aunque te vuelva a repetir que estoy muriendo día a día
即使我一再對你說我正日漸死去
Aunque también estés muriendo tú no me perdonarás
即使你同我一樣備受煎熬，你也不會原諒我
Aunque sin ti haya llegado al límite de la desolación
即使沒有你的我抵達了崩潰的邊緣
Mi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
我已成行屍走肉
Sigo muriéndome
繼續走向死亡
Lo dejaría todo porque te quedaras
我願捨棄一切換你留下
Mi credo, mi pasado, mi religión
我的信仰，我的過去，我的宗教
Después de todo estás rompiendo nuestros lazos
最終你卻要與我一刀兩斷
Y dejas en pedazos este corazón
任我的心支離破碎
Mi piel también la dejaría
我亦可捨棄這一身皮囊
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
我的名字，我的力量，甚至我的生命
Y qué más da perder
既然我的信念都已被你帶走
Si te llevas del todo mi fe
我還有什麼更可失去的呢？
Lo dejaría todo porque te quedaras
我願捨棄一切換你留下
Mi credo, mi pasado, mi religión
我的信仰，我的過去，我的宗教
Después de todo estás rompiendo nuestros lazos
最終你卻要與我一刀兩斷
Y dejas en pedazos este corazón
任我的心支離破碎
Mi piel también la dejaría
我亦可捨棄這一身皮囊
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
我的名字，我的力量，甚至我的生命
Y qué más da perder
既然我的信念都已被你帶走
Si te llevas del todo mi fe
我還有什麼更可失去的呢？
Lo dejaría todo porque te quedaras
我願捨棄一切換你留下
Mi credo, mi pasado, mi religión
我的信仰，我的過去，我的宗教
Después de todo estás rompiendo nuestros lazos
最終你卻要與我一刀兩斷
Y dejas en pedazos este corazón
任我的心支離破碎
Mi piel también la dejaría
我亦可捨棄這一身皮囊
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
我的名字，我的力量，甚至我的生命
Y qué más da perder
既然我的信念都已被你帶走
Si te llevas del todo mi fe...
我還有什麼更可失去的呢？