Gospel of Dismay (Remix)

We've been stars since the rhythm days
我們曾經是閃耀的巨星
But our instruments have all grown tired
但是我們已經厭倦了重複的樂器表演
And in the end our only dream was to dance
最後我們唯一的夢想就是跳舞
They took the dance away and we got retired
他們取消了舞會，我們被冷落
But that was long ago
但那是很久以前的事了
We have a new change of face
我們現在有了新的樣貌
We turned it up a couple notches
我們將以新的面目
With a brand new pace
以嶄新的步伐
You think they all just erased us
你認為你把我們都拋棄了
Betrayed us, enslaved us
背叛，奴役我們
But the deed is done
惡魔的契約已簽訂
And now we want to get out!
現在我們要重獲自由
Now listen up!
現在聽好了
Listen up!
聽好了
Listen up!
聽好了
Up! (x13)
Listen up!
聽好了
Up! (x13)
You join the underground cabaret today
歡迎你參加這次地下表演
Well, hey there, tell me your name
嘿伙計，告訴我你的名字
You try to run and tell the word
你試著改變世界
But you're stranded in darkened cave
但是你被困在黑暗的洞穴中
Oh, Henry, we hate you the same
噢Henry，我們也同樣厭惡你
So listen up my friend
聽好了，我的朋友
There's more than meets the eye
還有更多精彩的在後面
You power up the studio
你給這個工作室帶來了能量，
And bring them to life
讓我們重獲新生
Now play the beat that trickles
現在我們來玩個遊戲
Through the halls
穿越地獄
Or else your life is nevermore
否則你的人生將會變得一成不變
Don't worry chum
別擔心，我的老朋友
It's not the music that dies
音樂將永垂不朽
Now listen up!
現在，聽好了
Our life support machine
我的的生命依靠著墨水器
Was brought to life by remarkable hands
我們是由非凡的手帶來的生命
Forget about the hell we've seen
忘記之前折磨過我們的地獄吧
The time has come to revive our band
現在該重振我們的樂園了
So bang the drums to a rythm
所以請跟著鼓的韻律，
Captivating the beat
迷人的節奏
And press the keys on the piano
按下的鋼琴鍵，
For the ritual please
記得保持紳士的風範
The song's alive with the night
這首歌隨著今晚復活！
With your help we'll revive
在你的幫助下，我們將回歸
The devil's advocate
惡魔涅槃
Is staring right through your lies
惡魔早已看透你的謊言
You're juste returning our old strings tonight
今晚你只是在重新調整我們的舊琴弦
I hope you turn on the light now!
我希望你現在把燈打開
Can I get an amen in here?
我能在這裡祈禱嗎
This magic was fueled by your heart
這個魔法由你的內心綻放
But the dreams in his eyes were untrue
但他的眼中只不過是幻想
He had bigger plans for the band
他對那樂隊有更大的計劃
By demand we came back to this darkened cell
我們回到這個黑暗的世界裡
You're gonna break us out of this hell!
你竟然將我們趕走
This hell!
This hell!
This hell!
We've been stars since the rhythm days
我們曾經是閃耀的巨星
But our instruments have all grown tired
但是我們已經厭倦了重複的樂器表演
And in the end our only dream was to dance
最後我們唯一的夢想就是跳舞
They took the dance away and we got retired
他們取消了舞會，我們被冷落
But that was long ago
但那是很久以前的事了
We have a new change of face
我們現在有了新的樣貌
We turned it up a couple notches
我們將以新的面目
With a brand new pace
以嶄新的步伐
You think thay all just erased us
你認為你把我們都拋棄了
Betrayed us, enslaved us
背叛，奴役我們
But the deed is done
惡魔的契約已簽訂
And now we want to get out!
現在我們要重獲自由
Now listen up!
現在聽好了
Listen up!
聽好了
Listen up!
聽好了
Up! (x13)
Listen up!
聽好了
Up! (x13)
Go to sleep my little sheep
睡吧睡吧，我的小羊
It's time to rest your head
是時候好好休息了
Whether alive or dead
無論生或死
I am the keeper of the key
我即是那個主宰者
That will set us all free
這能讓我們重獲自由
I bring the demon back to life
是我讓惡魔涅槃
There's a song that i sing that shows us the light
有首歌能指引我們方向
Even in the lighter side of hell
即使地獄也有它光明的一角
We sing with delight
我們樂於吟唱
Play the notes that i require
播放我留下的錄音
This will please my desires
這將滿足我的願望
You have given me the tools
你已經收集完了工具
To restart this fire!
來重燃復仇之火
There's a twisted fate
一個扭曲的命運，
That controls us and betrays us
控制，甚至背叛我們，
My friends have a death wish
我朋友有個死前願望
And all of this is him to blame!
所有的一切都是他的錯
Now we've brought him to his knees
我們曾經是他的傀儡
Your only hope to escape this
而你能逃出這裡的唯一辦法
To embrace this
就是擁抱這個噩耗
We need your help
我們需要你的幫助，
To keep this demon at bay!
讓這個惡魔遠離我
Let's end this today!
讓我們終結這天吧
Can I get an amen in here?
我可以在這里當神嗎？ ！
(Can I get an amen?)
You see the magic of art
你見證藝術的綺麗
It would tear you apart if you knew!
我會肢解你所知道的一切
Can I get an amen in here?
我能在這祈禱嗎
This magic was fueled by your heart
這個魔法由心綻放
Your heart!
（你的心！）
But the dreams in his eyes were untrue
但在他眼中卻只是幻想
They're untrue!
He had bigger plans for the band
他對那樂隊一更大的計劃
By demand we came back to this world of grey
通過儀式，我們回到了灰白世界
Welcome to the gospel of dismay!
歡迎來到悲慘之福音