Pop☆Girls!

放課後待ち合わせ三時
放課後相約的三點鐘
平日土日もok!
平日週末都OK！
どんな時も一緒
什麼時候也在一起
泣いて笑っちゃって
哭泣的時候笑的時候
噓つく時のクセだって
說謊時的樣子也是
全部知ってるんだから
我都全都了解
今日はとことんcandy にPop!
今天的最後在candy Pop

平衡是很重要的事情呢
バランスが大事だから
看吧站在三角上
ほら△で
相互對視
見つめ合い手と手を
試著手牽著手吧？ ！
繋いでみちゃおうか?!
曾在青空之下
青空の下でいつか
許下諾言
約束したね
明天也好後天也好
明日も明後日も
我們一直是朋友！
友達だよ!
Happy girl!絕妙的
Happy girl!素敵が
勇往直前的未來
止まらない未來
要是慢條斯理的話

會錯過的哦
ゆっくりしてたら
元氣滿滿的girl！滿懷夢想！
見逃しちゃうかもね
女孩子嘛
元気girl!夢がある!
我們一直
女の子だもん
有著無限的希望

在Happy party上盡情嬉戲
わたしたちずっと
Go!go!go!go!
無限大の希望
美味的甜點忍耐一下
Happy party ではしゃごう
這樣太可惜了吧？

有煩惱的話
Go!go!go!go!
先來商量一下吧

不知道天氣預報
おいしいスイーツ我慢って
很難計算？ ！等等
そんなのもったいないよ?
不是答應了嗎！用dancing Pop！
悩んでるなら
告訴你個古老的咒語
とりあえず話してよ
深呼吸

把手放在背後
お天気予報はわからない
大聲說
難しい計算?!ちょっと
“沒問題”
だけど聞くよ! dancing でPop!
三支箭無法折斷！

雖然一個人
昔からのおまじない
也並不弱小

但在一起會更好吧？
深呼吸して
Happy girl!無敵的
背中に手をあてて
相連的未來
唱える
今夜無法入眠
“大丈夫♪”
相談到天亮
三本の矢は折れはしない!
Lucky girl!滿懷希望！
ひとりひとりだって
要吃點點心嗎？
弱くはないけど
雖然不是紀念日
一緒がいいよね?
今天也是特別的呢
Happy girl!無敵が
Happy party 很幸福
繋がる未來
Do!do!do!do!
今夜は寢ないで
正面反面都沒有
語り明かしちゃおう
來一決勝負吧
Lucky girl!希望がある!
沒有簽名吶
お菓子食べよう?
今天也高聲歡笑！
記念日じゃないけど
在青空之下立下誓言
今日は特別だね
明年再一次後年也大家一起
Happy party 幸せだ
即使十年後也是

Happy girl!絕妙的
Do!do!do!do!
勇往直前的未來

要是慢條斯理的話
表も裏もないから
會錯過的哦

元氣滿滿的girl！滿懷夢想！
直球勝負で
女孩子嘛
サインはいらないね
だもん
今日も笑おうよ!
有著無限的希望
青空の下で誓う
在Happy party上盡情嬉戲

Go!go!go!go!
來年もまた再來年も皆で
十年後だって!

Happy girl!素敵が
止まらない未來
ゆっくりしてたら
見逃しちゃうかもね
元気girl!夢がある!
女の子だもん
わたしたちずっと
無限大の希望
Happy party ではしゃごう
Go!go!go!go!