魔人ブウの悲劇
石原慎一
魔人ブウの悲劇 歌詞
作詞：森雪之丞
作曲・編曲：山本健司
震えるオマエの悲鳴が聞きたい
【想听到你顫抖的悲鳴】
どうせ弱い生き物は滅びてゆくのさ
【反正弱小的生物終將會被毀滅】
冥土の土産に
【冥土的特產】
教えてやろうか
【要來教你嗎】
戦うため造られた魔人の悲劇を
【為了戰鬥而製造魔人的悲劇】
オマエ倒せば
【打倒你的話】
また孤獨が増える
【還是會將孤獨增加】
運命嘆いても
【即使嘆息命運】
身體は血の雨に打たれてる
【任身體在血雨之中被捶打】
優しい気持ちもどこかにあったと
【溫柔的感情也不知逃往何處】
歌いながら殺すのが魔人の狂気さ
【一邊歌唱著一邊殺戮魔人的瘋狂】
誰の胸にも
【誰的心中都】
悪魔は棲んでいる
【居住著惡魔】
正義を気取ってる
【假裝著正義】
オマエの心にも俺がいる
【你的心中也有著我在】
オマエ倒せば
【如果打倒你】
また孤獨が増える
【還是會將孤獨增加】
運命嘆いても
【即使嘆息命運】
身體は血の雨に打たれてる
【任身體在血雨之中被捶打】
誰の胸にも
【誰的心中都】
悪魔は棲んでいる
【居住著惡魔】
正義を気取ってる
【假裝著正義】
オマエの心にも俺がいる
【你的心中也有著我在】
オマエ倒せば
【如果打倒你】
また孤獨が増える
【還是會將孤獨增加】
永遠より長い
【比永遠更長久】
愚かな戦いはまだ続く
【這愚蠢的戰鬥將還會繼續】