SUPER ASSISTANT LOVE SONG

ホントーにすっごいんだぞ!
我真的太緊張了!
ちっちゃいて言うんじゃねー!
不要這麼說!
「SUPER ASSISTANT LOVE SONG」
“super assistant love song ”
作詞：松井洋平
作詞:松井洋平
作曲：大塚英光
作曲:大塚英光
編曲：悠木真一
編曲:悠木真一
歌：黒井せな(釘宮理恵)
歌:黑井理恵(釘宮理恵)
どんな大物マンガ家でも頭が上がらないくらい
什麼樣的大人物漫畫家都頭不漲
淒まじい実力に相応しい、カッコよさがいるんだ
和驚人的實力相比，很帥氣
それなのに、カワイイもの好きって
儘管如此，可愛的人
バレただけじゃなく
不僅僅是它
「素直なままでいいよ」…なんて
“保持純真就可以了”……什麼
(ヘンタイめ!)馬鹿にすんな!
(怪不得!)別小看我!
(ヘンタイめ!)わかってんのか?!
(怪不得!)明白了嗎?!
私、スーパーアシスタントなんだ!
我是超級助理!
(ちっちゃいね)って言うんじゃないぞ!
我不是說你的意思嘛!
(ちっちゃいね)って子供扱いするんじゃねー!
(小的)不會當作孩子對待哦!
カッコいいキャラなんだ～っ!
很帥的角色啊~ !
完璧な原稿のお禮がなんであめ玉なんだよ!
完美的原稿的感謝為什麼是糖果啊!
淒まじい努力をしてるんだ、なめられないためにな
我是非常努力的，不能被小看
それ以上に、マンガをな…好きって想い見透かして
再加上漫畫……你喜歡我喜歡它
「とっても素敵だよ」…なんて
“很棒啊”……什麼
(ヘンタイめ!)嫌いじゃねーよ
(怪不得!)不討厭
(ヘンタイめ!)キモいけどな
(怪不得!)是蜘蛛
しょうがねーな、手伝ってやるよ
沒辦法，我幫你
(かわいいね)って言うんじゃないぞ!
(真可愛)不是說啊!
(かわいいね)って別に嬉しくないんだからな!
(真可愛啊)我不會再高興的!
…來月も來てやる
…下月也來
楽しくて、嬉しくて、うっかり素直に笑う
開心得，開心，不小心地坦率地笑
これってひょっとしたら…戀か?!
這也說不定……是戀愛嗎?!
(ヘンタイめ!)なのになんで
(怪不得!)儘管如此
(ヘンタイめ!)ときめくんだ
(怪不得!)激動人心
お前なんかを好きになるなんて!
你居然喜歡上你了!
(大好き)って言うんじゃないぞ!
(最喜歡的)不是說!
(大好き)って言うなら、子供扱いすんな…
(最喜歡)如果說的話，就不要當孩子了……
気持ちを込めて言え!
帶著心情來說!