ちいさな冒険者 (ダクネス Version)

転んて擦りむいたとこ
不小心摔了一跤破了一點皮
血が滲んて染みるけれど
血從皮膚裡滲了出來
へっちやらさすぐ治るから
沒有關係馬上就會癒合的
明日には瘡蓋できる
明天就會結成傷疤
今日もまだ馬鹿にされたよ
今天又被當成了笨蛋任憑別人調侃
恥ずかしいし悔しいけれど
心靈有些受傷覺得好不甘心
へっちやらさ覚えでおけよ
那算什麼你給我記好
今に笑い返してやる
現在就姑且一笑了之把
岬から舟を出せば
船從海角駛出來
風を受けほら膨らむ
船帆迎風飄揚
僕は今土を離れ
我今天離開了這片土地
真夏の海を股にかける
航行在汪洋的大海
喧嘩して毆られたとこ
因為賭氣打了一架
紫色あざになった
留下了紫色的傷疤
へっちやらさ今日のところは
那算什麼今天就只當
負けたことにしっといってやる
我輸給了你
丘に立ち手を広げて
佇立在山丘上張開臂膀
風を待ち羽ばたくのさ
待清風徐來我要張開翅膀飛向天空
僕は今土を離れ
我今天離開了這片土地
大空渡る一羽の鳥
化作高空展翼的小鳥
南から風が吹いて
南方吹來陣陣微風
急に雨降り始めた
突然又下起了陣雨
春はすぐ隣にいる
春天馬上就會到來
洗濯物取りこまなくちや
現在要趕緊把洗好的衣服都收起來