My Sweet Maiden

編曲：本多友紀
My Sweet Maiden…
無邪気に手を伸ばせば 終末はどうなるの？
天真無邪地伸出了手結果會是怎麼樣的呢、
誰かの尻尾チラリほら、揺れている
是誰的馬尾那麼明顯看還在搖搖晃晃
夢を見せるように
彷彿在邀請我進入他的夢境
誘うのは七つの扉
誘人的那七道大門啊
さあ開いてみて(Knock On Inside)
現在就給我打開吧（Knock On Inside）
內なる聲に今心委ねるの
任憑門裡的聲音蠱惑我心
この世界に生きるだけで
若是在這個世界上生存下去
罪を背負うそう言うのなら
就要背負上無數的罪這麼說的話
怖いモノはもう何もない
又有什麼事於我是值得恐懼的呢
焔のように戀を捧げてみましょう？
為何不將戀情投入火焰中熊熊燃燒呢？
-Baby, My Sweet Maiden-
悪魔がそっと囁いた、夜。
在充滿著惡魔之音的夜裡。
善悪の境界へとようこそ
善與惡的邊界歡迎各位的光臨
Pleasure Labyrinth
甘美なるこの果実を
如此甜美的這顆果實
キミが齧ってみて夢を見るように
淺嚐一口就足以讓你彷彿置身夢境般
待ってるのは次なる享楽
其餘的就留待下一次享樂吧
まるでシャングリラ(Fortune Highest)
簡直是香格里拉一般的仙境（Fortune Highest）
抗う理性なんてDisappear! Distrust! Delusion! 蕩かして
尚在反抗的理性啊Disappear! Distrust! Delusion! 就這樣被熔化吧
目覚めてゆく感情になぜ
不含任何感情的雙眼睜開
従ってはイケナイのでしょう？
看樣子這是藥丸咯？
時を超えたアダムとイヴ
超越了時空的亞當和夏娃
接吻てしまえば戻れなくなるの
如果接吻的話說不定一切都能回到從前哦
-Baby , My Sweet Maiden-
もう一人にさせないよMy Dear
已經不會再讓你一個人了My Dear
(Touch You Touch, Delicious Kiss…Oh Oh)
(Blind Too Blind , To be In Love…Oh Oh)
青い林檎愛を知って色づいて─────
還沒成熟的蘋果卻知道了愛染上了其他的顏色
墮ちてゆくわ
就此墮落
この世界に生きるだけで
若是在這個世界上生存下去
罪を背負うそう言うのなら
就要背負上無數的罪這麼說的話
怖いモノはもう何もない
又有什麼事於我是值得恐懼的呢
焔のように戀を捧げてみましょう？
為何不將戀情投入火焰中熊熊燃燒呢？
-Baby, My Sweet Maiden-
悪魔がそっと囁けば…Black Out
惡魔若是依然發出聲音的話...Black Out
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love World)