ale四A

The grass was as green as it always was that sinister day
直到那邪猩的一日到來前，草兒還是那樣嫩綠
The blackbird sang their songs as they always did that black-letter day
在悲傷之日來臨前，烏鶇鳥的歌喉還是那般婉轉
We passed the great gate for the very last time
我們最後一次跨入這扇大門
I did not look back, I knew wed stay
我沒有回望，我知道我們將永遠停留在此
I knew they would not let us go, leave the death strip
我知道他們絕不會將我們放走、松開死神緊撅的雙手
I saw the gleam in their eyes of fear and enslavement
我看見他們眼中滿是對奴役的恐慌
The crushing weight
它無比沉重，摧壓眾人
Loved ground, take me home
我深愛著的土地，帶我回故鄉吧
Alesia, alisanos
阿萊西亞，阿里薩諾斯
Wake me when Im gone
若是我逝去，請將我喚醒
IANOTOUTA, eternity
直到永遠
Proclaim our barren sacrifice
向貧瘠的我們索要人牲
On that ground we cherished life
在這片土地上，我們將生命珍重
And embraced death
卻也同樣將死亡擁抱
As the childrens cries trailed off
孩童時而啜泣、時而嗚咽
Sob yielded deathly hush
哭聲在空中迴盪
Alesia, alisanos
阿萊西亞，阿里薩諾斯
Wake me when Im gone
若是我逝去，請將我喚醒
IANOTOUTA, eternity
直到永遠
Proclaim our barren sacrifice
向貧瘠的我們索要人牲

直到那邪猩的一日到來前，草兒還是那樣青翠
The grass was as green as it always was that sinister day
亦如千百次前我們行走在山谷中之時
As we walked the alleys like thousand times before
我知道，我們將永遠停留在此
I knew wed stay
阿萊西亞，阿里薩諾斯
Alesia, alisanos
若是我逝去，請將我喚醒
Wake me when Im gone
直到永遠
IANOTOUTA, eternity
向貧瘠的我們索要人牲
Proclaim our barren sacrifice
在阿萊西亞城外

我們以活人獻祭
Oudside Alesia
在阿萊西亞城門之外
We offered a living sacrifice
我們的眼淚已經落幹
Outside the doors of Alesia
Where our tears run dry