虹になりたい (幻化成虹)
やまがたすみこ
虹になりたい (幻化成虹) 歌詞
作詞：深沢一夫
世界名作劇場第8作
作曲：坂田晃一
南方彩虹的露西OP
編曲：坂田晃一
不會忘記的
在星空夜晚發下的誓言
忘れないわ
不要讓這微亮的燈火消失
星ふる夜に誓ったことば
不會忘記的
このともしびを消しはしないと
在茜色早晨發下的誓言
忘れないわ
在成長的嫩葉上，春天呼之欲出
あかねの朝に誓ったことば
斧頭的聲音，是開闢道路的歌謠
若葉にそまる春を呼ぼうと
迴盪在胸中的，是高漲的熱情
斧うつひびき道ひらくうたごえ
想成為這片天空的彩虹！
こだまが胸に はずんでくるの
想成為帶來希望的彩虹！
このおお空の 虹になりたい！
不會忘記的
希望にとどく 虹になりたい！
對著茫茫大海發下的誓言
忘れないわ
即使是悲傷的事情也要越過
みしらぬ海に誓ったことば
不會忘記的
悲しいこともこえてゆこうと
對著耀眼星空發下的誓言
忘れないわ
踏入幽深的森林，為的是明日的羈絆
まばゆい空に誓ったことば
遼闊的大地，燃燒的地平線
けわしい森にあしたをきずこうと
被凝視的胸膛中，是滿腔的熱血
ひろがる大地もえたつ地平線
想成為這片天空的彩虹！
みつめる胸に あふれてくるの
想成為帶來希望的彩虹！
このおお空の 虹になりたい！
希望にとどく 虹になりたい！