no big deal

미안해이젠그만날떠나줄래
抱歉現在就那樣離開我好嗎
우린지쳤고낡았잖아
我們明明都已厭倦
너역시입에머금고뱉지않던얘기잖아
你也有一些難以說出口的話啊
내눈물이다마른건오래전일이야
我眼中的淚水早已流乾
좋은기억도이젠희미해져
現在就連美好的回憶也逐漸模糊
너는내게끝나가는감기처럼
你對我而言就像是快痊癒的感冒
마른기침만남아
只剩下乾咳
이러다말겠지잠깐이야
就這樣下去吧痛苦只是暫時的
감정은유행처럼(It's no big deal)
感情就像流行病(沒什麼大不了的)
Yeah (It's no big deal)
오래전심각한일기처럼
就像以前低沉的日記一樣
가벼운일일거야(It's no big deal)
是輕鬆的事情啊(沒什麼大不了的)
Yeah (It's no big deal)
I'm ok
I'm ok
별거아닌기억이추억이되기엔
平凡無奇的記憶成為回憶
그만의자격이필요해
需要它獨有的資格
괜한의미를 붙이지않기로해
不要增添無謂的意義
우린여기까지야
我們就到此為止
내인사에괜히오늘오해하진말아
不要對我今天的問候有所誤會
우리관계는더선명해져
我們的關係逐漸清晰
건조해진계절탓이아냐우린
不是因為索然無味的季節
오래전에끊겼어
我們早已一刀兩斷
이러다말겠지잠깐이야
就這樣下去吧痛苦只是暫時的
감정은유행처럼(It's no big deal)
感情就像流行病(沒什麼大不了的)
Yeah (It's no big deal )
오래전심각한일기처럼
就像以前嚴峻的天氣一樣
가벼운일일거야(It's no big deal)
是輕鬆的事情啊(沒什麼大不了的)
Yeah (It's no big deal)
I'm ok
I'm ok
그럴수도있겠지별일없이지내다
或許會過得那樣輕鬆
어느순간툭휘청일지도
說不定什麼時候
그렇다고내가널다시붙잡을일은
會突然動搖不會再挽留你了
없으니걱정말아줘
也請不要擔心
떠나떠나줄래날. 뻔뻔한소리하지마
快離開我吧不要再說厚顏無恥的話
아닌걸
不是嗎
우리다알고있잖아. 쿨하게괜한시간낭비말고가
我們都心知肚明不要再冷漠地浪費時間了
같이 좋았던곳도So so
曾經一起享受的地方也變得不入眼
식었어우리온도이젠No no
現在我們的溫度已經涼透
말해봐솔직히
說實話
너도알고있지
你也明白吧
괜찮아. I'm OK
我沒關係的
이러다가끔씩떠오르는
就這樣偶爾會想起
지난TV Show처럼(It's no big deal)
就像演完的電視節目一樣(不值得惋惜)
Yeah (It's no big deal)
이러다말건데오늘은좀
這樣下去的話
취하고싶기도 해(It's no big deal)
今天稍微想喝醉(不用放在心上)
Yeah (It's no big deal)
I'm ok
我很好
It’s no big deal.
沒什麼大不了的