シャッタチャンスは一度だけ! - ピンポイントスマッシュ VERSION -
不二週助
シャッタチャンスは一度だけ! - ピンポイントスマッシュ VERSION - 歌詞
シャッターチャンスは一度だけ!
按下快門的機會只有一次！
時を刻む瞬間
記錄下時刻的瞬間
まるで僕の心まで撮(うつ)しているようで
就連我心中的景色也一併被拍下(擊中)般地
不思議さ…
不可思議啊
すれ違う風と踴る街路樹が
在一個微風擦肩而過街邊綠樹起舞
キラキラしてる日曜日
閃閃發光的星期天
町外れの寫真館(みせ)へわざと遠回り
特意繞個遠路去小鎮外的照相館(店鋪)
たまには寄り道もいいね
偶爾在路邊稍作停留感覺也不錯
覗き込んだフレームの中
向膠片中窺視
捕まえたらもう逃さない
抓拍到的景色已無法逃離
シャッターチャンスは一度だけ!
按下快門的機會只有一次
僕の心くすぐる
使我心動不已
どんな景色(いろ)も
不論怎樣的景色(色彩)
思いきり笑っているようで
回想起來讓我不禁露出笑容般地
不思議さ…
不可思議啊…
高くジャンプする噴水の影が
噴水高高躍起的影子
ユラユラ
緩緩搖曳
向日葵の季節
向日葵的季節
手を伸ばせば屆く距離でも
即便是觸手可及的距離
気が付かない事があるんだ
也有不易發現的精彩啊
シャッターチャンスは一度だけ!
按下快門的機會只有一次！
時を刻む瞬間
記錄下時刻的瞬間
まるで僕の心まで撮(うつ)しているようで
就連我心中的景色也一併被拍下(擊中)般地
不思議さ…
不可思議啊…
シャッターチャンスは一度だけ!
按下快門的機會只有一次！
僕の心くすぐる
使我心動不已
どんな景色(いろ)も
不論怎樣的景色(色彩)
思いきり笑っているようさ
回想起來讓我不禁露出笑容般地
シャッターチャンスは一度だけ!
按下快門的機會只有一次！
僕の心くすぐる
使我心動不已
町の色がオレンジに染まり出した頃
當小鎮染上落日餘暉的橙色時
思い出した! 今日の用事を…
突然想起來了！今天要做的事情還沒做…
急ごう!!
趕緊吧!!Σ(っ°Д °;)っ
(チャンスは一度だけ!)
(機會只有一次! )
（シャッターチャンスは一度だけ! )
（按下快門的機會只有一次!）
（シャッターチャンスは一度だけ）
（按下快門的機會只有一次!）