You're Welcome (Jordan FisherLin-Manuel Miranda Version)

I see what's happening here
我明白怎麼回事
You're face to face with greatness and it's strange
生命很偉大也很奇怪
You don't even know how you feel it's adorable
你也很可愛
Well it's nice to see that humans never change
很高興你一直沒有改變
Open your eyes let's begin
現在就讓你開眼界
Yes it's really me it's Maui breathe it in
是的是我毛伊在此
I know it's a lot the hair the bod
我知道我頭髮有一些怪
When you're staring at a demigod
當你盯著我這個半神看的時候
So what can I say except you're welcome
我只能說一句不客氣
For the tides the sun the sky
把潮汐和晴天送你
Hey it's okay it's okay you're welcome
嘿這很簡單容易不客氣
I'm just an ordinary demi guy
我只是個不同的硬漢子
What can I say except you're welcome
我只能說一句不客氣
For the tides the sun the sky
把潮汐和晴天送你
Hey it's okay it's okay you 're welcome
嘿這很簡單容易不客氣
I'm just an ordinary demi guy
我只是個不同的硬漢子
Kid honestly I can go on and on
孩子說實話我可以一口氣
I can explain every natural phenomenon
把所有大自然的現像都解釋
The tide the grass the ground
潮汐草地大地
Oh that was Maui just messing around
都是我毛伊所做的好事
I killed an eel I buried its guts
我把毒蛇狠狠的除掉
Sprouted a tree now you've got coconuts
種一棵樹讓你得到椰子
What's the lesson what is the takeaway
明不明白有沒有新啟示
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
別打斷正換氣的毛伊
And the tapestry here in my skin
你看我皮膚上的印記
Is a map of the victories I win
都是彰顯勝利的標誌
Look where I' ve been I make everything happen
我到哪裡哪裡就出現好事
Look at that
看
Well anyway let me say you're welcome
不管怎樣讓我說一句不客氣
For the wonderful world you know
你懂為了這個美好的世界
Hey it's okay it's okay you're welcome
嘿這很簡單容易不客氣
Well come to think of it I gotta go
好了讓我想想我是不是該走了
Hey it's your day to say you're welcome
嘿這很簡單容易不客氣
'Cause I'm gonna need that boat
我需要那條船
I'm sailing away away you're welcome
我要出海不客氣
'Cause Maui can do anything but float
毛伊可以做任何事除了浮水
You're welcome you're welcome
不客氣不客氣