ECHO

君の望みは空高く舞い上がる風に
你的希望就像在高空飛舞的風
どこまでも亂されてく信じきるなら
如果你相信它能夠永遠亂舞的話
光の道は続くよ大空へ
充滿著光的道路一直通到天空
思いは壁を打ち抜ける
思想穿透了牆壁
望むのなら超えてゆく限界の先へ
如果真的渴望就去超越那極限吧
天からのその聲を聞いて
聽著從天空傳來的聲音
超えてゆけそのままの平凡な毎一日を
超越吧那平凡的每一天啊
人の命が瞬間に生まれては消えて
人的生命的誕生和消失都發生在一瞬間
重ねては數珠つなぎの線を描けば
重疊在一起畫出了串起珠子的線
自分で決めたピークを捨てされ
捨棄自己規定的山巔
望みを天に屆けよう
讓願望直達天空
いつの日にも
總有一天
木霊するその夢の先へ
在那個不斷迴響的夢的前方
本當のその姿を掲げ
展露本真的自我
木霊するその夢が限界さえも壊すよ
那個不斷迴響的夢打破了界限
越えてゆけ限界の先へ
向著極限的前方前進
天からのその聲を聞いて
聽著從天空傳來的聲音
越えてゆくそのままの
就這樣去跨越
限られたその思考を
那些局限的思考
木霊するその夢の先へ
在那個不斷迴響的夢的前方
本當のその姿を掲げ
展露本真的自我
木霊するその夢が
如果那個不斷迴響的夢
大切な望みならば
是那麼重要的願望的話...