-僕はここにいる-

僕はここにいる
我在這裡
空と道の間で向い風
天空與道路之間，迎著風
そして前を向いてる
然後面向前方
もう二度と哀しみが
就像悲傷
降らないようにと
不會再次降臨那樣
あの壁を越えて
越過那障礙
ここまで來たんだ
來到這裡
逃げ出したくなることは
想要逃離的念頭
何度もある
已有多次
だけどここにいるなら
但是只要在這裡
たいしてビビってない
就不再害怕
書き毆りの詩
潦草寫下的詩
始めからやればいいさ
重新再來就好
上手く書けなくて
寫得還不太好
僕は笑ってる
我笑著

誰在那裡
誰かそこにいる
在悲傷之中
哀しみの下
手足無措
途方に暮れてる
但是面向前方
だけど前を向こうと
不放棄地
あきらめず
尋找著什麼
何かを捜す
換言之
代わりに
失去的東西什麼的
失くしたモノなんて
根本不重要
たいしたもんじゃない
被人背叛什麼的
裏切られたことなんて
也有多次
何度もある
但仍然相信
だけどまだ信じてる
想與你相見
おまえに逢いたいよ
牆上的塗鴉
壁の落書き
“想畫就畫吧”
「やるだけやっちまえ」と
畫得還不太好
上手く描けなくて
你笑著
おまえは笑ってた
失去的東西什麼的

根本不重要
失くしたモノなんて
想要逃離的念頭
たいしたもんじゃない
已有多次
逃げ出したくなることは
但是只要在這裡
何度もある
就不再害怕
だけどここにいるなら
潦草寫下的詩
たいしてビビってない
重新再來就好
書き毆りの詩
和那天一樣
始めからやればいいさ
被人背叛什麼的
あの日と同じ
也有多次
裏切られたことなんて
現在依然相信
何度もある
想與你相見
今でも信じてる
現在已然不再
おまえに逢いたいよ
那牆上的塗鴉
今はもう無い
漸漸消逝
あの壁の落書き
是啊，理所當然地
消えてゆく
然後
そうあたりまえに
我還會
そして
在這裡
またここに
僕はいる