Smiley Contrast

ワクワクしてるのはきっと大好きだから
激動不已是因為很喜歡（你）
笑顔見れたらうれしくなるの
看見（你的）笑臉，（就會）很高興
ソワソワしちゃうのはたぶん大好きだから…
（裝作）心不在焉的樣子，大概是太喜歡（你）了...
會えない日はちょっとだけねさみしくなるの
見不到（你）的日子了，稍微有點寂寞呢
こんな気持ちまだねヒミツだよ？
這種心情，現在還是當成秘密吧？
Smiley Smiley Place
Smiley Smiley Place
キラリ光があふれてるこの場所で
在閃閃發光的地方
ふとした瞬間に感じるのはSympathy
偶然的瞬間感覺得到Sympathy
そっと奏でてる優しいContrast
輕輕的柔的Contrast
どんなときもいつもキミがキミらしく
不管什麼時候你都有你自己的樣子
笑っていてくれたらすごくシアワセ
如果綻開笑容（我便會）十分幸福
ほんのすこしだけの尊いもの精一杯
（有）一點點珍貴的東西，就會竭盡全力
ずっと大事にしてゆきたいの
（去）一直珍惜下去
奇跡のパワーほら見せてあげるまかせて！
奇蹟的力量，給你看看~交給我吧！
全力全開っ…あれあれれ？気づけばGood Sleep(グッスリ)
拼盡全力 ...誒誒誒？ 回過神來時，（說）晚安
いとしい時間そっと重ねてく
可愛的時間重疊在了一起~
Smiley Smiley Days
Smiley Smiley Days
かけがえのない大切がここにある
無可替代，重要的東西在這裡
降りそそぐ木もれび反射してるMelody
飄落的樹木也在反射著Melody
今日も奏でるよまぶしいContrast
今天也奏響耀眼的Contrast
どこにいてもいつも胸のおく光る
不管在哪裡胸中有著耀眼的光芒
キズナが私たちを繋いでるから
羈絆把我們緊緊地連在一起
想像超えたチカラが湧いてくる
超越想像的勇氣從胸中噴湧而出
不思議勇気ドキドキ…
不可思議（的）勇氣，讓人心動
教えてくれたぬくもりギュッと
教會了我溫暖~
抱きしめるこれからもずっと
從今往後（請）抱緊我/抱緊我從今往後
耳をすませばほら聴こえてくるMelody
側耳便聽可見你的Melody
ふたり奏でようまぶしいContrast
兩個人一起奏響吧，耀眼的Contrast
どんなときもいつもキミがキミらしく
不管什麼時候你都有你自己的樣子
笑っていてくれたらすごくシアワセ
如果綻開相容（我便會）十分幸福
ふとした瞬間に感じるのはSympathy
偶然的瞬間感覺得到Sympathy
そっと奏でてる優しいContrast
輕輕的演奏著溫柔的Contrast
響きあうココロが織りなす未來を
相互迴響的心靈編織出的未來
いっしょに笑いながら描けたらいいな
（如果能）一起笑著畫出來就好了