Hands Down

Breathe in for luck,
呼吸著祈禱好運
breathe in so deep,
呼吸得如此用力
this air is blessed,
空氣彷彿被恩賜
you share with me .
因與我分享的是你
This night is wild,
夜在瘋狂中沉迷
so calm and dull,
如此冷靜又呆滯
these hearts they race,
無數狂奔的真心
from self control.
已掙脫自我的控制
Your legs are smooth,
你的舞步如此華麗
as they graze mine,
動輒使我目眩神迷
we′re doing fine,
我們無憂無慮
we′re doing nothing at all.
我們什麼都不做就會很開心
My hopes are so high,
我是如此熱切地想要和你在一起
that your kiss might kill me.
你的一個吻都可能把我殺死
So won′t you kill me,
所以你不來試試嗎
so I die happy.
這樣我就可以幸福地死去
My heart is yours to fill or burst,
我的整顆心都盛滿了你
to break or bury,
要么爆發要么長眠地底
or wear as jewelery,
要么把它們變成珠寶首飾
which ever you prefer.
統統都是你喜歡的類型
The words are hushed lets not get busted;
不要打破這無聲的默契
just lay entwined here, undiscovered.
讓我們在隱秘中躺著緊扣十指
Safe from the earth and all the stupid questions..
逃離這世界與那些無聊的問題
'hey did you get some?'
“嘿，你們一起睡過了嗎？ ”
Man, that is so dumb.
哎，那可真是弱智
Stay quiet, stay near, stay close they can′t hear...
保持安靜，挨在一起，這樣他們就不會聽見
so we can get some.
我們也可以偷偷找點樂子
My hopes are so high that your kiss might kill me.
我愛你愛到你用一個吻都可能把我殺死
So won′t you kill me, so I die happy.
所以你不想試一下讓我在幸福中死去嗎
My heart is yours to fill or burst,
我的整顆心都盛滿了你
to break or bury, or wear as jewelery,
要么爆發要么長眠地底要么變成珠寶首飾
which ever you prefer.
統統都是你喜歡的類型
Hands down this is the best day I can ever remember,
不費吹灰之力，這是我記憶中最美的一日
I′ll always remember the sound of the stereo,
我永遠都會記得這立體聲的雜音
the dim of the softlights,
柔和的光線使人昏昏欲睡
the scent of your hair that you twirled in your fingers
你纏繞在指尖的秀發散發著香氣
and the time on the clock when we realized it′s so late
當我們看到鐘上的時刻才發現已經這麼晚了
and this walk that we shared together.
於是回去的路上我們結伴而行
The streets were wet
街道還帶著雨後的潮濕
and the gate was locked so I jumped it,
大門已經鎖了，我一躍而起
and let you in.
翻越打開邀你進去
And you stood at the door with your hands on my waist
你攬著我的腰站在門前
and you kissed me like you meant it.
輕輕地吻了我一下，就像你真的動了心
And I knew that you meant it,
我也知道你是真的動了心
that you meant it,
你真的動了心
that you meant it,
你真的動了心
and I knew,
我知道
that you meant it,
你真的動了心
that you meant it.
你真的動了心