夜は眠れるかい？ （翻自 flumpool）

夜裡能否入眠？
深く眠れるかい?
傷痛能否痊癒？
傷は癒せたかい?
夜裡孑然一人莫因寂寞而放任自我
夜が寂しいからって無理して誰かを愛さないで
酣夢之際
夢を見る事だって
無語凝噎
咽び泣く事だって
未曾體驗而馬上死去
知りもしないまま死んでみたって
躲好了嗎？

屏住呼吸了嗎？
上手に隠れたかい?
就算現在綿纏悱惻也不要勉強自己改變
息は潛めたかい?
不管是勇敢的蠻人
今が苦しいからって無理して自分を変えないで
還是煩惱的羔羊
勇敢な蠻人だって
大家都是走著彎路而活
悩める子羊だって
悄無聲息地
回り道して生きているって
忍耐著自己

不再讓思考迴路停止運行
目立たないように
今夜逃此刻逃走像謊言一樣
堪えられるように
誰來緊握我的手
思考迴路はまだ止めないように
昏暗無光的明日不來也罷

現在只想酣夢一場
今宵、RUN AWAY RUN A WAY 噓みたいだ
呼喚的話能夠聽到嗎？
誰かこの手 摑んでくれよ
已經開始屠殺了嗎？
見えない明日は來なくていい
即使是心靈破碎也不要勉強去矯正
今はただ眠りたい
讓行動焦躁起來

讓聲音沸騰起來
呼べば聴こえてるかい?
為了能在紛擾中傳達出去
歩き始めるかい?
為了不停下來
心打ち砕かれたって無理して虛勢を張ってんだ
為了不會動搖
鼓動を打ち鳴らそうぜ
為了不會迷失掉自我別捨棄
聲を張り上げようぜ
今夜生與死生與死像做夢一樣
ウザい世間に見せつけるように
誰來唱一首搖籃曲

虛幻的清晨不來也沒關係
止まらないように
只想多睡一會兒
揺るぎないように
生活不會讓人完全如意
自分自身はまだ捨てないように
才不去追求什麼愛和勝利

悔恨著哭泣著現在唱的這首又是誰的歌
今宵、LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢みたいな
今夜逃此刻逃走像謊言一樣
子守唄を歌ってくれよ
誰來緊握這雙手
儚い朝は來なくていい
昏暗無光的明日不來也罷
もう少し眠りたい
現在只想安穩入眠

生與死像做夢一樣
生きる術とは?クソみたいな
都是只想安穩入眠
愛情友情押し付けんじゃねぇよ
悔し泣いて口遊んだ歌は誰の歌だろう?
今宵、RUN AWAY RUN A WAY 噓みたいだ
誰かこの手摑んでくれよ
見えない明日は來なくていい
今はただ眠りたい

眠りたいだけさ

眠りたい